"the general assembly on the occasion of" - Traduction Anglais en Arabe

• للجمعية العامة بمناسبة الذكرى
• للجمعية العامة بمناسبة اليوم
• الذي تعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى
• الذي ستعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى
• الذي ستعقده الجمعيةالعامة بمناسبة الذكرى
• للجمعية العامة بمناسبة الذكري
• الجمعية العامة بمناسبة الاحتفال
• الجمعية العامة في مناسبة
• التي تعقدها الجمعية العامة بمناسبة الذكرى
• للجمعية العامة بمناسبة الاحتفال

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

The President declared closed the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيــم قائمــة المتحدثيــن في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Special meeting of the General Assembly on the occasion of International Mother Earth Day
اجتماع استثنائي للجمعية العامة بمناسبة اليوم الدولي لأمنا الأرض

Draft declaration to be adopted at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations
مشـروع إعـلان يصـدر عن الاجتماع التذكاري الاستثنائي الذي تعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
الاجتمـاع التذكـاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

We have come to the end of this Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
لقد وصلنا الى نهاية هذا الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

I declare closed the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وأعلن اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

- The 1995 Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations;
- الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة؛

On the eve of the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, the European Union expresses its deep concern about the serious financial situation of the Organization.
عشية انعقاد الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، يعرب الاتحاد اﻷوروبي عن قلقه البالغ إزاء الحالة المالية الخطيرة للمنظمة.

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations: special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations [29]
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ]٢٩[

Special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade
اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

On 31 May 1994, the Movement of Non-Aligned Countries submitted a draft text entitled “Draft Declaration to be adopted at the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations”.
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، قدمت مجموعة بلدان عدم الانحياز مشروع نص بعنوان " مشروع إعلان يصدر عن الاجتماع التذكاري الخاص الذي تعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " .

The President reminded delegations of the importance of keeping the five-minute time limit for statements during the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وذكﱠر الرئيس الوفود بأهمية المحافظة على حد الخمسة دقائق للبيانات التي ستلقى في أثناء الاجتماع التذكاري الخاص الذي ستعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The second information briefing for delegations on arrange-ments for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations will be held on Thursday, 28 September 1995, at 9 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد الاجتماع اﻹخباري الثاني ﻹطلاع الوفود على ترتيبات الاجتماع التذكاري الخاص الذي ستعقده الجمعيةالعامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة يوم الخميس ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٤.

I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
وسأدلي الآن برسالة رئيس الجمعية العامة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

List of speakers at the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations Morning
قائمـة المتكلمين في الجلسة التذكارية الخاصة التي عقدتها الجمعية العامة في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Mr. Sergeyev (Ukraine): It is an honour for my delegation to take the floor at this special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
السيد سرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية): يتشرف وفدي بالإدلاء ببيان في هذه الجلسة الاحتفالية الخاصة التي تعقدها الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

II. PREPARATIONS FOR THE SPECIAL COMMEMORATIVE MEETING OF the General Assembly on the occasion of THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
ثانيا - اﻷعمـال التحضيريـة للاجتمـاع التذكاري الخــاص للجمعية العامة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة