"the general assembly through the council" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة عن طريق المجلس
• من المجلس توصية الجمعية العامة

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

In accordance with article 45 of the Covenant, the Human Rights Committee reports annually on its activities to the General Assembly through the Council.
ووفقا للمادة ٥٤ من العهد، تقدم اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

At present, UNEP reports to the General Assembly through the Council and the secretariats of the Conventions report to the Second Committee.
وفي الوقت الحاضر، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التقارير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس وتقدم أمانات الاتفاقيات التقارير إلى اللجنة الثانية.

The Assembly also decided to transform the Commission into the Governing Council of UN-Habitat, the members of which would be elected by the Economic and Social Council and which would report to the General Assembly through the Council.
وقررت الجمعية العامة أن تحول اللجنة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضائه، وأن يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

1 Submitted to the General Assembly through the Council.
(1) مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (General Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2004/55).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية العامة 39/229 وقرار المجلس 2004/55)(1).

2 Submitted to the General Assembly through the Council.
(2) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

23. OC/ACC noted the different options for the institutional arrangements for such an inter-agency secretariat, and also noted that in the light of these considerations, the secretariat would make these options the subject of consultation with agencies most directly concerned prior to submission to the General Assembly through the Council.
٢٢ - وأحاطت اللجنة التنظيمية/ لجنة التنسيق اﻹدارية علما بالترتيبات المؤسسية لهذه اﻷمانة المشتركة بين الوكالات وأحاطت علما كذلك بأن اﻷمانة ستعمد، على ضوء هذه الاعتبارات، إلى جعل هذه الخيارات موضوعا للتشاور مع الوكالات المعنية مباشرة قبل عرض اﻷمر على الجمعية العامة عن طريق المجلس.

153. The Commission reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 32/162, sect. II, para. 6).
١٥٣ - تقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية ٣٢/١٦٢، الفرع الثاني، الفقرة ٦(.

Report of the Secretary-General (Council decision 1996/310)Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٦/٣١٠()١( )١( قُدﱢم الى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2001/33).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية 39/229 وقرار المجلس 2001/33).

1 Submitted to the General Assembly through the Council.
(1) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33/134) Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()١( )١( قدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33/134) Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()٤(. )٤( قدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

Draft resolution I of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for adoption by the General Assembly through the Council:
مشروع القرار اﻷول للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المطلوب من المجلس توصية الجمعية العامة باعتماده: