"the general assembly will now consider" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظر الجمعية العامة الآن
• ستنظر الجمعية العامة اﻵن في
• ستنظر الجمعية العامة الآن
• تنظر الجمعية اﻵن
• تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في

The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 and 154.
الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 117, 124, 128 and 133.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133.

The President (spoke in French): the General Assembly will now consider draft resolutions A/59/L.47, as orally corrected, and A/59/L.48.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/59/L.47، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.48.

the General Assembly will now consider the two draft resolutions.
ستنظر الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 12 and 118.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٢ و ١١٨ من جدول اﻷعمال.

The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now consider draft resolution A/ES10/L.20/Rev.1, as orally revised.
الرئيسة: ستنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.20/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122.

The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now consider the report of the International Court of Justice covering the period 1 August 2010 to 31 July 2011, which is contained in document A/66/4.
الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقرير محكمة العدل الدولية الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، الوارد في الوثيقة A/66/4.

The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 108, 108 together with 114, 108 together with 120, 116, 126, 127, 133 and 107.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 108 و 108 مع 114 و 108 مع 120 و 116 و 126 و 127 و 133 و 107 من جدول الأعمال.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda items 27 to 37, 26 and 116.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) عن البنود 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee of agenda item 12, 120, 121, 121 and 128, 121 and 130, 122, 122 and 133, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 136, 137, 141 and 158.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 12، 120، 121، 121و 128، 121و 130، 122، 122و 133، 123، 124 ، 125، 126، 127، 128، 130، 131، 132، 136، 137، 141، 158.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 123, 125, 130 together with 131 and 132, 131, 132 and 158.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158.

The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda items 22, 73 to 82 and 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البنود 22 و 73 إلى 82 و 20 من جدول الأعمال.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 135 to 140, 142 to 145, 146 (a), 147 to 152 and 124.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 128 and 133.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٢٨ و ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda items 86 to 92, 93 and 18, 94 and 12, 95, 96, and 18.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البنود ٨٦ إلى ٩٢، و٩٣ و١٨، و٩٤ و١٢، و٩٥، و٩٦، و١٨ من جدول اﻷعمال.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 123, 136, 138, 149 and 166.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢١، ١٢٣، ١٣٦، ١٣٨، ١٤٩، ١٦٦.

The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Third Committee on agenda items 27, 28, 61, 63 to 68, 105, 106, 118 and 130.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال 27 ، 28، 61 ، 63 إلى 68، 105، 106، 118، و 130.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda item 12 and on sub-items (a) to (e) and (j) of agenda item 17.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البند 12 من جـــدول الأعمال والبنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ي) من البند 17 من جدول الأعمال.

The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on sub-item (a) of agenda item 140.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن الفقرة الفرعية )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (j), 111, 112, 116, 117, 118, 122 and 123.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 17 (ي) و 111 و 112 و 116 و 117 و 118 و 122 و 123 من جدول الأعمال.