"the general committee took note of the" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاط المكتب علما
• وأحاط المكتب علما
• أحاط مكتب الجمعية العامة علما
• المكتب أحاط علما
• أحاط المكتب علماً
• يحيط المكتب علما

In Section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 47 to 52 of its report.
في الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 47 إلى 52 من تقريره.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 73 to 76.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 73 إلى 76.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 45 to 50.
وفي الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 45 إلى 50.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 51 to 53 of the memorandum and of paragraphs 7 and 8 of the addendum.
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 51 إلى 53 من المذكرة والفقرتين 7 و 8 من الإضافة.

the General Committee took note of the provision contained in paragraph 71 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

In section IV the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
في الفرع رابعا، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 44 إلى 49.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 63 to 66.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 63 إلى 66.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
في الفرع الثالث أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 44 إلى 49.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 65.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 62 إلى 65.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 54 to 56.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 54 إلى 56.

the General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

In paragraph 10, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime would be strictly enforced.
وفي الفقرة ١٠، أحاط المكتب علما بحقيقة أن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتعلقة بأجور العمل اﻹضافي ستنفذ بكل دقة.

the General Committee took note of the provisions contained in paragraph 47 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 47 من مذكرة الأمين العام، المتعلقة بترشيد جدول الأعمال.

the General Committee took note of the information that the consideration of agenda items 21 and 24, would be rescheduled separately at a later date to be announced.
وأحاط المكتب علما بأنه ستخصص مواعيد مستقلة يعلن عنها في وقت لاحق للنظر في البندين 21 و 24.

the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
٧ - وأحاط المكتب علما بأن التدابير التي أُخذ بها لخفض التكاليف المتصلة بالعمل اﻹضافي ستنفذ بصرامة.

18. Furthermore, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
18 - وأحاط المكتب علما أيضا بأن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي ستنفذ بكل دقة.

17. Furthermore, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
17 - وأحاط المكتب علما كذلك بأن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي ستنفذ بكل دقة.

the General Committee took note of the withdrawal of item 167.
وأحاط المكتب علما بسحب البند 167.

the General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 bis in the addendum of the memorandum by the Secretary-General dealing with the clustering and biennialization of the cooperation items.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 مكررا من الإضافة لمذكرة الأمين العام والتي تتناول تجميع بنود التعاون وإدراجها كل سنتين.

(b) Item 96 (General and complete disarmament).the General Committee took note of the fact that some portions of the annual report of the International Atomic Energy Agency, which is to be considered directly in plenary meeting under item 86, deal with the subject matter of item 96.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بأن بعض أجزاء التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي سيُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة في إطار البند 86، تتناول موضوع البند 96.

The President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود.

In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 2 and 3.
ففي ذلك الفرع أحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.

In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraph 2.
ففي هذا الفرع، يحيط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 2.