"the general debate on all" - Traduction Anglais en Arabe

• المناقشة العامة بشأن جميع
• المناقشة العامة حول جميع
• المناقشة العامة التي تتناول جميع
• المناقشة العامة لجميع

Conclusion of the general debate on all disarmament and related international security agenda items
اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي

During the general debate on all the agenda items, 93 representatives made statements.
ففي المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، أدلى 93 من الممثلين ببيانات.

Conclusion of the general debate on all disarmament and related international security agenda items
اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

The first phase will be the general debate on all agenda items allocated to the Committee, including the item on rationalization of its work.
والمرحلة اﻷولى ستكون المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، بما فيها البند الخاص بترشيد أعمالها.

The list of speakers for the general debate on all disarma-ment and international security agenda items, which will begin on Monday, 16 October 1995, is open.
فُتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، التي ستبدأ يوم اﻹثنين، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

5. The Preparatory Committee further decided that non-governmental organizations will be able to participate in the general debate on all substantive agenda items.
5- وقررت اللجنة التحضيرية كذلك تمكين المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المناقشة العامة التي تتناول جميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال.

The first phase, the general debate on all items, will run from 3 to 11 October, for a total of seven meetings.
والمرحلة الأولى، وهي المناقشة العامة بشأن جميع البنود، ستجري من 3 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر، بما مجموعه سبع جلسات.

1. Conclusion of the general debate on all disarmament and related international security agenda items
1 - اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Moreover, it should be noted that the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will close on Monday 6 October at 6 p.m.
وعلاوة على ذلك، ينبغي التنويه بأن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي في جدول الأعمال ستقفل يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية.

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

[The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate on all disarma-ment and international security agenda items, which will begin on Monday, 16 October 1995, is open.
فُتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، التي ستبدأ يوم اﻹثنين، ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

6. The Preparatory Committee further decided that non-governmental organizations will be able to participate in the general debate on all substantive agenda items.
6- وقررت اللجنة التحضيرية كذلك تمكين المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المناقشة العامة التي تتناول جميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال.

Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي