"the general people's committee" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الشعبية العامة
• باللجنة الشعبية العامة
• واللجنة الشعبية العامة
• للجنة الشعبية العامة

Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية

Communiqué issued by the General People's Committee for
بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي

Secretary of the General People's Committee
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي

Statement issued by the General People's Committee for External Communication and International Cooperation
بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية

The organizers of the gathering may lodge a protest against the prohibition order with the Secretary of the General People's Committee for Justice and Security. "
ويجوز لمنظمي الاجتماع أن يتظلموا من أمر المنع إلى أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام.

In accordance with this strategy, the General People's Committee for Health and Social Security developed a number of programmes, including:
ولتنفيذ هذه الاستراتيجية، وضعت اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي العديد من البرامج أهمها:

When it received the report, the General People's Committee for General Security refused to open a criminal case against the suspects involved in Ismail Al Khazmi's death.
وعند تلقيها التقرير، رفضت اللجنة الشعبية العامة للأمن العام فتح تحقيق جنائي ضد المشتبه بضلوعهم في وفاة إسماعيل الخزمي.

When it received the report, the General People's Committee for General Security refused to open a criminal case against the suspects involved in the death.
وعندما تلقت اللجنة الشعبية العامة للأمن العام التقرير رفضت فتح قضية جنائية ضد المشتبه بهم المتورطين في الوفاة.

Letter dated 19 March 2011 from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال والتعاون الخارجي

In addition, the General People's Committee for Health and Social Security carries out awareness, guidance and counselling programmes in that area.
كما تقوم اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي، بالتوعية والتوجيه واﻹرشاد في هذا المجال.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 15 January 1995 by the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة من اﻷخ عمر مصطفى المنتصر أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Secretary of the General People's Committee for
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي

Letter dated 27 January 1996 from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International
رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة لﻹتصال

Statement issued by the General People's Committee for Foreign
بيان صادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون

Despite the foregoing, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation once again affirms as follows:
وعلى الرغم من كل ذلك فإن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي تؤكد مجددا ما يلي:

According to official information issued by the secretariat of the General People's Committee for Health and Social Security, there are no cases of AIDS in the Jamahiriya among Libyan nationals.
إن مرض اﻹيدز في الجماهيرية، لا يوجد لدى الليبيين وذلك وفقا للمعلومات الرسمية الصادرة عن أمانة اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.

3. Through the Liaison and Cooperation Directorate of the General People's Committee for Public Security (Ministry of Justice).
3 - إدارة العلاقات والتعاون باللجنة الشعبية العامة للأمن العام.

Thus recalling these resolutions, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation can only set forth the following facts:
واللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي وهي تســتذكر هذه القرارات، لا يسعها إلا أن تضع الحقائق التالية:

Since its establishment in the 1970s, the Higher Institute for International Relations of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation had prepared men and women to serve in the diplomatic corps.
ويقوم المعهد العالي للعلاقات الدولية التابع للجنة الشعبية العامة للعلاقات الخارجية والتعاون الدولي، منذ إنشائه في السبعينات، بإعداد رجال ونساء للخدمة في السلك الدبلوماسي.