"the general service and related" - Traduction Anglais en Arabe

    • فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من
        
    • فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
        
    • بفئة الخدمات العامة وما يتصل بها
        
    • في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة
        
    • في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها
        
    • موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها
        
    • وموظفي فئة الخدمات العامة
        
    Conditions of service of staff in the General Service and related categories: UN شروط عمل موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:
    The averages by category are also higher; 21 years for Directors, 16.2 years for Professionals and 18.7 years for staff in the General Service and related categories. UN إذ تبلغ ٢١ عاما للمديرين، و ١٦,٢ عاما لموظفي الفئة الفنية، و ١٨,٧ عاما لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    This has resulted in a decrease of 6.2 per cent in the General Service and related categories and 3.1 per cent in the Professional category. UN وأدى هذا إلى انخفاض نسبته ٦,٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات و ٣,١ في المائة في الفئة الفنية.
    Recruitment of staff in the General Service and related categories UN تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
    This corresponds to an overall transfer ratio12 of 0.8 per cent (5 per cent of transfers were Directors, 34 per cent Professionals and 61 per cent staff in the General Service and related categories). UN وذلك يمثل معدلا عاما للنقل)٢١( قدره ٨,٠ في المائة )٥ في المائة من حالات النقل بفئة المديرين، و٤٣ في المائة بالفئة الفنية، و ١٦ في المائة بفئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات(.
    Thereafter it was intended to examine the new approaches for application to the General Service and related categories. UN وبعد ذلك كان القصد هو دراسة النُهج الجديدة بالنسبة لتطبيقها على فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    III. Conditions of service of staff in the General Service and related categories UN ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات
    III. Conditions of service of staff in the General Service and related categories UN ثالثا - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات
    Table 8.D contains data on staff in the General Service and related categories, by gender. UN ويتضمن الجدول ٨ - دال بيانات عن الموظفين من فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، حسب نوع الجنس.
    An older age structure is found among staff in the Professional and higher categories than in the General Service and related categories. UN ووجد أن هيكل أعمار موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يفوق عمريا هيكل أعمار موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    Female staff numbers were also stable, at 36.1 per cent in the Professional category and 62 per cent in the General Service and related categories. UN كما بقي عدد الموظفات ثابتا، بنسبة ٣٦ في المائة في الفئة الفنية و ٦٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    3. The matter of the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories is addressed in paragraphs 15 to 72 of the report of the Board. UN ٣ - يجري في الفقرات من ١٥ الى ٧٢ من تقرير المجلس تناول مسألة الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    There was also an Appointment and Promotion Committee that dealt with staff selection cases in the Professional category up to the P-4 level and an Appointment and Promotion Panel that dealt with cases of the General Service and related categories. UN كما كانت هناك لجنة للتعيين والترقية تعالج حالات انتقاء الموظفين في الفئة الفنية حتى الرتبة ف-4 وفريق للتعيين والترقية يتناول حالات انتقاء الموظفين في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    (b) Conditions of service applicable to staff in the General Service and related categories: UN (ب) شروط الخدمة التي تطبق على موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:
    (b) Conditions of service applicable to staff in the General Service and related categories: UN (ب) شروط الخدمة التي تطبق على موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:
    Female staff constitute a majority (56.7 per cent) in the General Service and related categories. UN وتشكل الموظفات أغلبية )٥٦,٧ في المائة( في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    The Commission considered that there had never been any doubt that the reform effort would encompass the General Service and related categories. UN ورأت اللجنة أنه لم تكن هناك أي مدعاة للشك في أن جهود الإصلاح ستضم فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    :: General Service (G-7 to G-1) and related categories (Security Service and Trades and Crafts), hereafter referred to as the General Service and related category UN :: فئة الخدمات العامة (ع - 7 - ع - 1) والفئات ذات الصلة (خدمة الأمن وفئة المهن والحرف)، المشار إليهم فيما بعد بفئة الخدمات العامة وما يتصل بها.
    This is mainly due to the engagement of a larger number of retirees in the General Service and related categories. UN ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    VI. COMPREHENSIVE REVIEWS OF THE PENSIONABLE REMUNERATION AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND IN the General Service and related CATEGORIES . 123 - 160 31 UN سادسا - الاستعراضات الشاملة لﻷجر الداخل في حساب المعـاش التقاعــدي وللمعاشــات المترتبـة عليـه لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus