"the gentleman" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجل المحترم
• السيد المحترم
• السيد الذي
• للسيد
• هذا السيد
• الرجل النبيل
• الرجل المحترمَ
• ذلك السيد
• السيد النبيل
• السيّد المحترم
• الرجل المهذب
• الجنتلمان
• الرجل المحترمِ
• ألى ألسادة
• المحترم الذي

I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
الرأي الذي قدمه ذلك الرجل المحترم لا يبين الحقيقة كما هي

the gentleman in question died at school.
الرجل المحترم في ماتَ السؤالُ في المدرسة.

To the gentleman on my left at 18 lakhs.
إلى السيد المحترم على يساري ب مليون وثمانمائة.

the gentleman who reported the incident is very conservative... and has insisted the offending event be recorded.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة

950 Guineas. Sold to the gentleman at the back. Congratulations!
تسعمائة وخمسون جنيه، مباع للسيد الذي في الخلف، تهانينا

Ladies,this is from the gentleman at the end of the bar.
سيداتي، هذه من الرجل المحترم في نهاية الحانة.

To drink with the gentleman who wonders if I know what to pick.
لأشرب مع الرجل المحترم الذي يتسائل إذا أعرف ما أختار

Dear Emma, do you think that you perfectly understand the degree of acquaintance between the gentleman and the lady with whom you shared this joke?
عزيزتي إيما اتعتقدين انك تفهمين بشكل كامل درجة المعرفة بين هذا الرجل المحترم والآنسه التي كنتم تسخرون منها

I've got $150,000 from the gentleman in the vest.
لديّ 150 ألف من الرجل المحترم في السترة

No, it's just, you know, the gentleman should walk on the side with the traffic.
لا، إنه فقط يجب على الرجل المحترم أن يمشي بجانب بالمرور

I think the gentleman can speak for himself. Sir?
أعتقد الرجل المحترم يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ لَهُ.

We know a bit about the gentleman from Seoul.
نعرف بعض الشيء عن هذا السيد المحترم ممثل سول.

Let's not take the gentleman's time. Read one of your short poems, quick!
دعنا لا نستغرق وقت السيد المحترم اقرأ احدى قصائدك القصيرة بسرعة

the gentleman who was impersonating you was trying to do the right thing.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

And the gentleman I'm buying the flight from has a fleet of jets.
وأني أشتري الطائرة من السيد الذي يملك أسطول الطيران.

Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman
اعملي زواجا طيبا للسيد ليس لدينا طعام، فما فائدة قراءة الكتاب؟

One vodka for the gentleman with the neck tattoo, and two vodkas for the lady who's into that sort of thing.
مشروب فودكا للسيد الذي لديه وشم في رقبته، ومشروبان للسيدة التي تحب تلك الاشياء

You're just the gentleman I wanted to talk to.
أنت الرجل النبيل الذي كنت أرغب بالحديث معه مرحباً ، هل هذا أمر متعلق بحفل الشواء؟

I assume the gentleman with the tie is your date.
أَفترضُ الرجل المحترمَ بالربطةِ تأريخُكِ.

Sir, can I play a game with the gentleman there?
سيدي, هل أستطيع اللعب مع ذلك السيد هناك؟

Clean the gentleman's windshield!
نظِّف الزجاج الأمامي لسيارة السيد النبيل!

And now, the gentleman that asked for a famous song.
والان، السيّد المحترم الذي طلب أغنية مشهورة

You kick me off the beach and now you play the gentleman.
طردتني من الشاطئ و الآن تمثل دور الرجل المهذب

- Let Brad be the gentleman. - What's your problem, man?
خلى براد الجنتلمان اية مشكلتك يا رجل

Compliments of the gentleman in the Hawaiian shirt.
تقديرات الرجل المحترمِ في القميصِ الهاوايِ.

Did you write the gentleman up, Sam?
هل كتبت ألى ألسادة بيل ؟

the gentleman hugging Zombie Mozart.
الأستاذ المحترم الذي يعانق الزومبي موتسارت