"the gge" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء الحكوميين
• لفريق الخبراء الحكوميين

The work of the GGE will be supported by experts on issues relevant to the negotiations.
سيدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراء في المواضيع ذات الصلة بالمفاوضات.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراء عسكريون وتقنيون.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يدعم خبراء عسكريون وتقنيون أعمال فريق الخبراء الحكوميين.

To appoint Ambassador Jānis Kārkliņš of Latvia as Chairperson of the GGE.
تعيين السفير جانيس كاركلينز سفير لاتفيا رئيساً لفريق الخبراء الحكوميين.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يقوم خبراء عسكريون وتقنيون بدعم عمل فريق الخبراء الحكوميين.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراءٌ عسكريون وتقنيون.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
ويقوم خبراء عسكريون وتقنيون بدعم عمل فريق الخبراء الحكوميين.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
يتلقى عمل فريق الخبراء الحكوميين دعما من خبراء عسكريين وتقنيين.

the GGE will meet in 2008 not less than three times for a total of up to seven weeks, as follows:
ويجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 ثلاث مرات على الأقل لمدة يصل مجموعها إلى سبعة أسابيع، وتكون على النحو التالي:

the GGE on ERW was mandated to:
وعُهِد إلى فريق الخبراء الحكوميين بالمهام التالية:

Issues to be studied by the GGE could include the following:
وينبغي أن تشمل المسائل التي يتعين على فريق الخبراء الحكوميين دراستها ما يلي:

We can only encourage such action both by the GGE and the upcoming Review Conference.
ولا يسعنا سوى أن نشجع عملاً كهذا يقوم به في آن معاً فريق الخبراء الحكوميين والمؤتمر الاستعراضي المقبل.

That is a statement that ought to engender grave concerns in the context of the GGE.
وهذا تصريح ينبغي أن يشكِّل مصدر قلق خطير لدى فريق الخبراء الحكوميين.

Israel over the years has also participated actively in the work of the GGE and contributed to ongoing operation of the United Nations Register.
كما شاركت إسرائيل على مرّ السنين مشاركةً نشطة في أعمال فريق الخبراء الحكوميين وأسهمت في العمل الجاري في إطار السجل.

The comments made prior to and during the fifteenth session of the GGE remain valid.
ولا تزال التعليقات المقدمة قبل الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين وأثناءها سارية.