"the ghetto" - Traduction Anglais en Arabe

• الغيتو
• الجيتو
• غيتو
• الأقليات
• الحي القديم
• إقليم الفقراء
• الحي الفقير
• الحيّ القديم
• على الحي
• حي اليهود

Ain't no one in the ghetto wear no suit. I can't even be seen with you, man.
لا أحد فى الغيتو يرتدي بدلة لن أسمح حتي لأحد ان يراني معك يا رجل

It was up to MINURSO to oppose the marginalization of one of the parties to the conflict, and it should not resign itself to becoming part of the ghetto.
وإن من واجب مينورسو أن تعارض تهميش أحد الطرفين في النزاع، ولا ينبغي لها أن تقبل بأن تكون جزءاً من الغيتو.

That's how they power everything -- all the ghetto walls and the Mechs and the Beamers.
هاذه هي الطريقة لإمداد الطاقة لجميع جدران الغيتو والميكس والمركبات الفضائيه

It was obvious to the guards on duty outside the ghetto
كان واضحاً إلى الحرّاس في النوبّة خارج الجيتو

There were 1150 people, with the Jewish Ghetto police walking us into the ghetto.
كان هناك 1150 شخصاً شرطة الجيتو اليهودي تسير بنا إلى الجيتو

Look at you! the ghetto ninja warrior!
انظر لنفسك انت تشبه غيتو النينجا المحارب

After the hold-up, there were constant police raids in the ghetto.
بعد السرقة؛ كانت الشرطة تشنّ هجومات مستمرّة في حيّ الأقليات

Some talk of their time in the ghetto.
ـ البعضُ يتكلّم عنِ الوقتِ الذي أمضوهُ في الحي القديم

Well,if the gangs in L.A. would stay in L.A.,life in the ghetto would be beautiful again.
حَسناً، إذا العصاباتِ في لوس أنجليس. يَبْقى في الداخل لوس أنجليس. ، حياة في الغيتو سَتَكُونُ جميلَ ثانيةً.

You know, I figure princess got a little trip to the ghetto.
كما تعلمين، اعلم ان الاميرة حصلت على رحلة صغيرة الغيتو

To get across town... take the trolley through the ghetto.
لأصل إلى الجانب آخر يجب أن تعبر الغيتو في عربة

I rode through the ghetto often, but I never saw her again.
عبرت الغيتو في أغلب الأحيان لكنني لم أراها ثانيةً

Isaac stayed until the liquidation of the ghetto... then he was taken to a concentration camp.
اسحاق بقى لتصفية الغيتو ثم وضع في معسكر إعتقال

They built high walls with barbed wire to shut us in the ghetto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Unlike where the highway and the EI train keep the ghetto cut off.
على خلاف الطريق السريع و القطار أبقى الغيتو مقطوع عنه.

We saw people within the ghetto, they looked ragged, they looked tired, they looked drawn and they paid us no attention.
رأينا ناس داخل الجيتو هم بدوا مُنهكين وقلقين وخائفين ولم يعيرونا أي إنتباه

Trade goods that's the only currency that'll be worth anything in the ghetto.
المقايضة بالسلع هي العمله الوحيده التي تستحق أي شئ في الجيتو

I've been living in Krakow on false papers since the ghetto massacre.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

I've authorized an external evaluation of the Biokernel to a Dr. Duprè, a clocksmith in the ghetto.
حصلت على تصريح تقيم خارجي للبايوكيرنر لدى د. دبري مصلح الاقفال في غيتو

One opens into the free side of the city, the other, into the ghetto.
يفتح واحد علي الجانب الحر من المدينة والآخر علي الأقليات

You move us to Dillon to get us out of the ghetto? Or to get us away from Dad?
هل أردت إبعادنا عن الحي القديم أو إبعادنا عن أبي ؟

There's mass murder in the ghetto every day.
ثمّة الكثير من جرائم القتل تتم في إقليم الفقراء يوميّاً.

Tales from the ghetto.
حكايات من الحي الفقير

I come from Brandovice. the ghetto has been liquidated.
ـ أنا مِن بِرانوفيتشا الحيّ القديم تمّ إحتلالُه

Ourjob was to maintain the ghetto, and try to preserve the Jews as a work force.
عملنا هو المحافظة على الحي اليهودي والمحافظة على اليهود كعمال

Best I could find. Straight from the ghetto. Cheap.
أفضل ما استطعت إيجاده من حي اليهود مباشرة، رخيصة ونظيفة