"the gift centre" - Traduction Anglais en Arabe

    • مركز بيع الهدايا
        
    • مركز الهدايا
        
    • ومركز بيع الهدايا
        
    • لمركز بيع الهدايا
        
    • محل الهدايا
        
    • بمركز الهدايا
        
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    The Board recommends that the Administration resolve the matter regarding sale of the inventory of the Gift Centre without further delay. UN يوصي مجلس مراجعي الحسابات اﻹدارة بتسوية المسألة المتصلة ببيع مخزون مركز الهدايا دون مزيد من التأخير.
    The activities impacted will be the guided tour operations, the postal administration, the Gift Centre, the bookshop and, to a lesser degree, the catering and news-stand operations in New York. UN والأنشطة التي ستتأثر بذلك هي عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين وإدارة البريد ومركز بيع الهدايا ومحل بيع الكتب و، بدرجة أقل، عمليات خدمات المطاعم ومحل بيع الصحف في نيويورك.
    8. The findings of the review were discussed with the Gift Centre General Manager for his comments. UN ٨ - نوقشت نتائج البحث مع المدير العام لمركز بيع الهدايا ﻹبداء تعليقاته.
    During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre. UN وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.
    During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre. UN وخلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.
    Currently, host country taxes are levied on the Gift Centre operation, which is fully privatized. UN وفي الوقت الحاضر، تُطبَّق ضرائب البلد المضيف على أنشطة مركز بيع الهدايا المتعاقد عليها بالكامل مع القطاع الخاص.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.
    the Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building. UN يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    The outstanding issues related to the payment for the inventory of the Gift Centre are currently under review by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. UN يقوم حاليا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستعراض المسائل المعلقة المتصلة ببيع مخزون مركز الهدايا.
    The outstanding issues related to the payment for the inventory of the Gift Centre are currently under review by the Department of Management. UN تقوم حاليا إدارة الشؤون اﻹدارية باستعراض المسائل المعلقة المتصلة ببيع مخزون مركز الهدايا.
    Significant steps have already been taken in this regard with new arrangements for the management of the Gift Centre and catering services. UN وقد اتخــذت فعـــلا خطــوات هامة في هذا الصدد، فوضعت ترتيبات جديدة ﻹدارة مركز الهدايا وخدمات الطعام.
    the Gift Centre is open seven days a week from 9 a.m. to 5.30 p.m. from March to December. UN ومركز بيع الهدايا مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٣/١٧ في جميع أيام اﻷسبوع السبعة من آذار/مارس إلى كانون اﻷول/ ديسمبر.
    the Gift Centre is open seven days a week from 9 a.m. to 5.30 p.m. from March to December. UN ومركز بيع الهدايا مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٣/١٧ في جميع أيام اﻷسبوع السبعة من آذار/مارس إلى كانون اﻷول/ ديسمبر.
    26. the Gift Centre does not have a management information system that can provide a concise sales history that would enable management to make educated purchasing decisions. UN ٦٢ - لا يتوفر لمركز بيع الهدايا نظام معلومات إدارية يمكن أن يوفر تاريخا موجزا للمبيعات مما يمكن اﻹدارة من اتخاذ قرارات شراء مدروسة.
    30. the Gift Centre's monthly financial statements were not prepared on a timely basis. UN ٠٣ - لم تُعد البيانات المالية الشهرية لمركز بيع الهدايا في مواعيد محددة.
    However, gross receipts from the United Nations Gift Centre declined from $5.8 million in the biennium 1994–1995 to $2.6 million in the biennium 1996–1997 on account of the administration’s decision to out-source the Gift Centre operations and consequently to curtail the purchase of new items for sale. UN بيد أن اﻹيرادات اﻹجمالية التي حققها محل الهدايا باﻷمم المتحدة قد انخفضت مــن ٥,٨ ملاييــن دولار فــي فتــرة السنتيــن ١٩٩٤-١٩٩٥ إلــى ٢,٦ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ نتيجة للقرار الذي اتخذته اﻹدارة بالاستعانة بمصادر خارجية لتنفيذ عمليات محل الهدايا، وبالتالي تقليص مشتريات اﻷصناف الجديدة التي تعرض للبيع.
    The Board noted that the Administration had outsourced the Gift Centre to a firm for five years with effect from 1 May 1997. UN ٦٨ - ولاحظ المجلس أن اﻹدارة عهدت بمركز الهدايا إلى شركة خارجية لمدة خمس سنوات اعتبارا مــن ١ أيار/ مايو ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus