"the global mechanism in" - Traduction Anglais en Arabe

• الآلية العالمية في
• للآلية العالمية في

Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان 87-93 18

TerrAfrica thus complements the efforts of the Global Mechanism in promoting actions leading to the mobilization of resources for UNCCD implementation.
وبذا تكمل المبادرة جهود الآلية العالمية في تعزيز الإجراءات المفضية إلى تعبئة الموارد لتنفيذ الاتفاقية.

16. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2003 23
الجدول 16- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2003 29

Thirty countries supported by the Global Mechanism in the development or implementation of integrated investment frameworks (IIFs) and/or the integrated financial strategy (IFS)
:: تلقي 30 بلداً لدعم الآلية العالمية في وضع أو تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة و/أو استراتيجيات التمويل المتكاملة

Joint Inspection Unit 3. In accordance with decision 3/COP.8, the JIU conducted an assessment of the Global Mechanism in 2009 and submitted its report to COP 9.
3- وفقاً للمقرر 3/م أ-8 قامت وحدة التفتيش المشتركة بتقييم للآلية العالمية في عام 2009 وقدمت تقريرها إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

As the housing institution, the Fund will support the Global Mechanism in performing these functions in the framework of the mandate and policies of the Fund.
وسيدعم الصندوق، بوصفه المؤسسة التي تأوي الآلية العالمية، الآلية العالمية في أداء هذه المهام في إطار ولاية الصندوق وسياساته العامة.

Assessment The guiding principle for the Global Mechanism in working with Regional, Sub-regional and National Action Programmes has been to secure high technical standards and to ensure that the principles of the Convention have been observed.
كان المبدأ الذي استرشدت به الآلية العالمية في عملها مع برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية هو تأمين معايير تقنية عالية وضمان مراعاة مبادئ الاتفاقية.

The initiative supported by the Global Mechanism in Latin America, discussed above, offers a model for developing initial contacts and knowledge-sharing between projects.
وتوفر المبادرة التي تدعمها الآلية العالمية في أمريكا اللاتينية، والمناقشة أعلاه، نموذجاً لإقامة الاتصالات الأولية وتبادل المعارف فيما بين المشاريع.

It has been agreed that Facilitation Committee meetings should also be used to organize briefings for the Senior Management of the hosting institution, with the aim of raising the profile of the Convention to Combat Desertification and the role of the Global Mechanism in its implementation.
وتم الاتفاق على أن تستخدم اجتماعات اللجنة التيسيرية أيضا لتنظيم جلسات إحاطة إعلامية لكبار مديري المؤسسة المضيفة، بهدف تحسين صورة اتفاقية مكافحة التصحر ودور الآلية العالمية في تنفيذها.

15. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2002 22
الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002 28

Table 15. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2002
الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002

V. the Global Mechanism in THE RESOURCES MOBILIZATION CONTEXT 9
خامساً- الآلية العالمية في سياق تعبئة الموارد 10

VI. the Global Mechanism in THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK: PARTNERSHIPS AND COLLABORATION 11
سادساً- الآلية العالمية في الإطار المؤسسي: الشراكات والتعاون 13

VI. the Global Mechanism in THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK: PARTNERSHIPS AND COLLABORATION
سادساً - الآلية العالمية في الإطار المؤسسي: الشراكات والتعاون

INTRODUCTION 1 - 7 4 II. THE ROLE OF the Global Mechanism in THE
ثانياً - دور الآلية العالمية في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ 8-10 4

II. The role of the Global Mechanism in the revision of reporting guidelines
ثانياً - دور الآلية العالمية في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

The role of the Global Mechanism in promoting synergies between the Rio conventions
جيم - دور الآلية العالمية في تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو 147 31

C. Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان

C. The role of the Global Mechanism in promoting synergies between the Rio conventions
جيم - دور الآلية العالمية في تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو

Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان

33. Five years of concerted engagement of the Global Mechanism in Burkina Faso and joint work with committed national and international partners led to the establishment of a solid foundation for increasing financial resources for SLM under the PRSP action programme for 2004-2006.
33- أفضت خمس سنوات من المشاركة المنسقة للآلية العالمية في بوركينا فاسو والعمل المشترك مع الشركاء الملتزمين على الصعيدين الوطني والدولي إلى وضع أسس متينة لزيادة الموارد المالية لتمويل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار برنامج عمل ورقات استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2004-2006.