"the global mechanism of" - Traduction Anglais en Arabe

• الآلية العالمية
• للآلية العالمية
• والآلية العالمية التابعة

Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

There will be a briefing for the members of the Group of 77 and China by the Managing Director of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, Mr. Per Rydan.
يقدم المسؤول الإداري للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر السيد بير ريدان إحاطة لأعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

Secretariat of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
أمانة الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

In particular, our organization has supported the country through a project financed by the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
وبصورة خاصة، دعم الصندوق كوبا من خلال مشروع ممول من الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

83. UNU-INWEH has initiated a global study on the economics of land degradation, in collaboration with the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Stockholm Environment Institute and others.
83 - وشرع معهد المياه والبيئة والصحة التابع للجامعة في إجراء دراسة عالمية بشأن اقتصاد تدهور الأراضي بالتعاون مع الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومعهد ستوكهولم للبيئة وغيرهما.

the Global Mechanism of UNCCD provides linkage among different donors and spearheads coordination of their funding commitments.
وتوفر الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر روابط فيما بين مختلف المانحين، وتقود تنسيق التزاماتهم التمويلية.

JIU/REP/2009/4: Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

In 2003, Morocco, with the support of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, devised a strategy to overcome the constraints facing the country in securing adequate funding for combating desertification.
واستنبط المغرب في عام 2003، بدعم من الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية للتغلب على المعوقات التي تواجه البلد في تأمين التمويل الكافي لمكافحة التصحر.

The joint work programme between the Global Mechanism of the Convention and the secretariat had been completed, the aim being to ensure consistency in the delivery of services and strengthen cooperation at every level.
وذكر أن برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية للاتفاقية والأمانة قد أُنجز وأن الهدف هو كفالة الاتساق في إنجاز الخدمات وتقوية التعاون على كل صعيد.

" 8. Urges the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism of the Convention;
" 8 - تحث مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة على تعزيز التعاون مع الآلية العالمية للاتفاقية؛

This reflects a growth in the costs of UNCCD secretariat programmes costs of 35 per cent per year of the biennium and a growth in the costs of the office of the Global Mechanism of 66.8 per cent in 2000 and 41.4 per cent in 2001.
وهذا يعكس زيادة في تكاليف برامج أمانة الاتفاقية بنسبة 35 في المائة في كل سنة من فترة السنتين وزيادة في تكاليف مكتب الآلية العالمية بنسبة 66.8 في المائة في سنة 2000 وبنسبة 41.4 في المائة في سنة 2001.

ICCD/COP(6)/MISC.2 Business plan 2003-2006 - the Global Mechanism of the UNCCD
خطة عمل 2003-2006 - الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر ICCD/COP(6)/MISC.2

JIU/REP/2009/4 -- Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
JIU/REP/2009/4 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر

5. Assessment of the Global Mechanism of the Convention by the Joint Inspection Unit
5 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر من خلال وحدة التفتيش المشتركة

There will be a briefing for the members of the Group of 77 and China by the Managing Director of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, Mr. Per Rydan.
يقدم المسؤول الإداري للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، السيد بير ريدان، إحاطة لأعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

II. REVISED STRATEGY OF the Global Mechanism of THE United Nations Convention to Combat
ثانياً - الاستراتيجية المنقحة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

The Meeting, hosted by the Government of Germany, was a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests, co-sponsored by the Governments of Austria and Switzerland and the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
ويأتي هذا الاجتماع الذي استضافته حكومة ألمانيا بناء على مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وشاركت في رعايته حكومة كل من النمسا وسويسرا والآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وخاصة في أفريقيا.