"the golden" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهبي
• الذهبية
• الذهبى
• الغولدن
• جولدن
• الذهبيّة
• ذهبية
• الذهبيات
• الذهبيه
• الذّهبيّ
• الجولدن
• الذهبيّ
• الذّهبي
• غولدن
• قولدن

the golden Rice story makes it clear that we do not yet have the will and the wisdom to make that happen.
بيد أن قصة الأرز الذهبي تشير بوضوح إلى أننا لم نكتسب بعد القدر اللازم من الإرادة والحكمة لتحقيق تلك الغايات.

Can we not talk about the golden age of tennis either?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

They say you bring this in, you'll get the golden Pickaxe.
يقولون لك جلب هذا في، سوف تحصل على الذهبي بيكس.

As part of our investigation into the golden Gang, she managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

I told you to leave out the golden toad part!
أخبرتكِ أن تتغاضي عن ذكر الجزء المتعلق بالضفاضع الذهبية

Whether you crave golden glory or live by the golden Rule.
سواء كنت تطالب المجد الذهبي أو تعيش على القاعدة الذهبية

the golden temple welcomes everyone, regardless of their race or religion.
فالمعبدُ الذهبي يُرحِبُ بالجميع بِغَضِّ النظر عن عِرقهم أو ديانتهم

Only those who have the golden branch can cross the river while still alive and return to this world.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

And from America the golden Fleece... that yearly stuffs old Philip's treasury.
و من أميريكا الصوف الذهبي الأمتعة السنوية القديمة من كنوز فيليب

We fought together on the first expedition for the golden fleece.
لقد قاتلنا سويا في أول حملاتنا من اجل الصوف الذهبي

That's the golden rule of mass, that's what mass does, it tugs on other things because of gravity.
هذا يُمثل القانون الذهبي للكتلة هذا ما تقوم به الكتلة تقوم بسحب الأشياء الأُخرى بفضل الجاذبية

Knowing you've been with the golden boy of this hospital?
معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

You could kill a king, lose a hand, fuck your own sister, you'll always be the golden son.
تستطيع أن تقتل ملكاً أو أن تفقد يداً تمارس الجنس مع أختك ستكون دائما الابن الذهبي

As was the case during the golden era of Islamic history, intellectual freedom and creativity must be elevated to our highest social and political priorities.
علينا أن نقتدي بالعصر الذهبي في التاريخ الإسلامي فنضع الحرية الفكرية والإبداع في قمة أولوياتنا الاجتماعية والسياسية.

Buddhists call it Karma. Christians call it the golden Rule.
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين

You're not the golden child anymore. You can't deal with it.
أنت لست الطفلة الذهبية بعد الآن ولا تستطيعين تقبل ذلك

The wife seems to think that the golden State will appear sooner rather than later if I keep driving aimlessly.
الزوجه تعتقد ان هذا التمثال الذهبى سوف يظهر قريبا او لاحقا لو استمريت فى القياده بلا هدف

Man, why couldn't it have been something no one cares about, like hockey or the golden globes?
بينيييكآآآآآآآآآآن ماتت يارجل، لماذا لايمكنك الحصول على شئ لا احد يهتم به؟ مثل الهوكي أو جوائز الغولدن غلوب؟

Well, I have the best boxer in Miami Dade, and I want him to fight the golden Gloves champion in an exhibition to help raise money for Frank's Boxing Gym.
لدي أفضل ملاكم في ميامي وأريده أن يقاتل في جولدن جلفز عن منطقتنا للمساعدة لجمع التبرعات لصالة فرانك الرياضية

My true motivation in aligning these two companies is the golden opportunity to merge corporate philosophies.
دافعي الحقيقي لدمج هاتين الشركتين، هي الفرصة الذهبيّة لبلورة فلسفات دمج الشركات

It's the golden rule: Never marry the second son.
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً

Dude, if one of the golden Girls tries to give me a lap dance,
إذا حاولت إحدى الفتيات الذهبيات أن تؤدي لي رقصة مغرية

The reason I go out there is to bring the golden hour to people who are dying otherwise.
سبب الذهاب للخارج لأحضر الساعة الذهبيه للناس الذين يموتون من الناحية اخرى

It's a key to the giant safe atop the golden tower.
إنّه مِفتاح الخزنة العِملاقة في قِمّة البُرج الذّهبيّ.

If Barrett Hopper outed all these things in my past forget about the golden Globes
لو كشف باريت هاربر كل تلك الأمور الخاصة بماضي لننس الجولدن جلوب

Please, Abe, let me buy you dinner in exchange for a few tales of the golden age of professional grappling.
أرجوك يا "آيب" دعني أبتع لك العشاء. مُقابل أن تحكي لي بعضاً من أيام العصر الذهبيّ.. لمصارعة المحترفين.

It chronicles the triumph of the resistance under the leadership of the golden one.
إنها تحكي قصّة انتصار المقاومة بقيادة الذّهبي

That was the golden Nugget also in Atlantic City.
ذلك فندق غولدن ناغيت أيضاً في أتلانتيك سيتي.

Mitch has decided to take a lateral position at the golden Saddle.
ميتش قرر أن يأخذ وضيفة جانبية في قولدن سادل