"the good shepherd" - Traduction Anglais en Arabe

• أم الراعي الصالح
• العذراء للراعي الصالح
• جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية
• الكنيسة

Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
شعب أبرشية السيدة البارة أم الراعي الصالح

Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
جماعة السيدة العذراء للراعي الصالح للأعمال الخيرية

the Good Shepherd
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية

Well, her family has been worshipping at the Good Shepherd baptist church since before the civil war.
أنت مرشدها الروحي إن أسرتها تتعبد في الكنيسة المعمدانية

17. The Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd expressed support for the appointment of an independent expert charged with examining all aspects of the issue of impunity and noted that the independent expert should be given sources sufficient to fulfil his/her mandate.
17- وأعربت جمعية السيدة البارة أم الراعي الصالح عن تأييدها لتعيين خبير مستقل يكلف بدراسة جميع جوانب قضية الإفلات من العقاب، ولاحظت أن الخبير المستقل ينبغي أن يزود بموارد كافية لأداء ولايته.

39. According to Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd (COLCGS) one in ten marriages was " international " , and the majority of these were Korean men marrying women from other less developed countries.
40- وتقول شعب أبرشية السيدة البارة أم الراعي الصالح إن هناك زيجة " دولية " بين كل عشر زيجات، وغالبية هذه الزيجات هي لرجال كوريين يتزوجون بنساء من بلدان أخرى أقل تطوراً.

Submitted by: Congregations of St. Joseph, a nongovernmental organization in general consultative status with the Economic Social Council, UNANIMA International and the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic Social Council
بيان مقدَّم من: منظمة أبرشيات القديس يوسف، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمة يونانيما إنترناشيونال، وجماعة السيدة العذراء للراعي الصالح للأعمال الخيرية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Congregation of our Lady of Charity of the Good Shepherd
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية

Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية

It should be pointed out that the Commission involves the Sisters of the Good Shepherd in all of the committees engaged in preparing plans for the protection of women and children. The Sisters rely on support from their church in accordance with the regulations in force in Syria and receive some support from international donor organizations.
ولا بد من الإشارة إلى أن الهيئة تشرك راهبات الراعي الصالح في جميع اللجان لإعداد الخطط فيما يتعلق بحماية الطفل والمرأة، وتعتمد الراهبات على دعم الكنيسة التابعة لها وفق الأنظمة المتبعة في سورية وعلى بعض الدعم من المنظمات الدولية المانحة.