"the goodness" - Traduction Anglais en Arabe

• طيبة
• الطيبة
• الخير من
• لطيبة

Well, surely not out of the goodness of her heart.
حسناً هذا بالطبع لم يكن نابعاً من طيبة قلبها

They'll say you let a former prostitute stay at your place out of the goodness of your heart, then the girl ripped you off and split.
سيقول إنك سمحت لعاملة جنس سابقة بالمكوث في منزلك بناءً على طيبة قلبك ثم فرت الفتاة

Thy rod and thy staff, they comfort me, surely the goodness of mercy shall follow me all the days of my life.
العصا والأشياء تريحني بالتأكيد طيبة الرحمة ستتبع كل أيام حياتي

Look, the point is, he made me realize that maybe Mother's Day should be about people wanting to do nice things for each other out of the goodness of their hearts.
المغزى هو أنه جعلني أدرك ..أنه ربما عيد الأم يفترض أن يدور حول رغبة الناس في فعل المعروف لبعض بدافع الطيبة في قلوبهم

That out of the goodness of your heart, you want to help us?
بسبب الطيبة ،التي في قلبكِ تريدينَ مساعدتنا؟

You make things from the genius of your mind and the goodness of your heart to help people.
أنت تصنع الأشياء من عبقرية دماغك و طيبة قلبك لتساعد الناس

I gave you my room as a Not Mother's Day gift out of the goodness of my heart, but now I want it back.
أعطيتك حجرتي كهدية في عيد الأم الملغي تعبيرًا عن طيبة قلبي لكن الآن أريد استعادتها

Did you think we do that out of the goodness of our hearts?
أوتعتقد بأنّا نفعل ذلك نابعاً من طيبة قلوبنا؟

No, that was charity. I did that out of the goodness of my heart, to help fix his bad leg.
فعلت ذلك بسبب طيبة قلبي، لأساعده في معالجة ساقه السيئة.

Sometimes people just do things out of the goodness of their heart, right?
احيانا يفعل بعد الاشخاص اشياء بدافع طيبة قلبهم,اهذا صحيح؟

So you just want to guide me out of Purgatory out of the goodness of your undead heart?
أتقنعني أنك تريد إخراجي من المطهر بدافع طيبة قلبك ؟

You think they do that out of the goodness of their hearts?
هل تظنيهم يفعلون ذلك بدافع طيبة قلوبهم ؟

No, you did this out of the goodness of your heart, right?
لا ، قد فعلت ذلك بسبب طيبة قلبك ، أليس كذلك ؟

He tell you that story about how he got her off the streets, gave her a free room out of the goodness of his heart?
هو أخبرك تلك القصة،عن إنه كيف أبعدها من الشوارع، و أعطاها غرفة مجاناً من نابع طيبة قلبه؟

So you contacted me out of the blue, offering me money, out of the goodness of your heart?
إذن ظهرت لي فجأة وقدمت لي مالًا طيبة منك؟

Your mother's not giving you this out of the goodness of her heart, and you know why?
والدتك لم تعطيك هذه بدافع طيبة قلبها وتعرف لماذا ؟

You're just doing this out of the goodness of your heart, Fish?
عليكم فقط فعل ذلك الطيبة تخرج من قلبك يا فيش

Anger ruins joy, steals the goodness of my mind, forces my mouth to say terrible things.
الغضب يدمر المرح ، يسرق الطيبة من عقلي تجبر فمي على قول أشياء سيئة

Surely the goodness and mercy... shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
ستحوطني الرحمة و الطيبة في أيام حياتي و سألجأ لبيت الله دائماً

These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.
هذه الإختراعات تنادي الطيبة في الرجال تنادي بالأخوّة العالمية لوحدتنا جميعا

Trying to help people out of the goodness of your own heart?
أنت؟ في محاولة لمساعدة الناس من الخير من قلبك؟

I'm pretty sure it wasn't out of the goodness of his heart.
أنا متأكد من أنه لم يعطينا اياه لطيبة قلبه