"the governing council may wish" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يرغب مجلس الإدارة
• قد يود مجلس الإدارة
• وقد يرغب مجلس الإدارة
• وقد يود مجلس الإدارة
• يرغب مجلس الإدارة في

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اتخاذ مقرر على نسق الخطوط التالية:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

In conclusion, the Governing Council may wish to recommend that a comprehensive review of the governance structure of UN-Habitat be undertaken, including:
وختاماً، قد يود مجلس الإدارة أن يوصي بأن يتضمن الاستعراض الشامل لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة الذي سيجري ما يلي:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

the Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

the Governing Council may wish to continue that practice, which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
وقد يرغب مجلس الإدارة في مواصلة العمل بهذا الأسلوب، الذي ساد شعور واسع بأنه زاد من كفاءة عمل المجلس.

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النحو المقترح أدناه:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر فحواه ما يلي:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر لاعتماد مقرر يتمشى مع الخطوط المقترحة أدناه:

the Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر وفق الخطوط التالية :

the Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي :

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
قد يود مجلس الإدارة الموافقة على مقرر وفقا للخطوط المحددة فيما يلى:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
قد يود مجلس الإدارة الموافقة على مقرر وفقا للخطوط المقترحة فيما يلي:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الخطوط التالية المقترحة:

the Governing Council may wish to consider the following questions:
22- قد يود مجلس الإدارة أن يدرس المسائل التالية:

the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director.
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مُقررٍ على غرار ما اقترحه المدير التنفيذي.

the Governing Council may wish to consider adopting a decision endorsing the completed Strategic Approach, as well as the role and activities of UNEP in relation to its implementation.
وقد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر بشأن التصديق على العملية المكتملة للنهج الاستراتيجي فضلاً عن دور وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتنفيذه.

the Governing Council may wish to authorize the Executive Director to establish a trust fund to cover the above-mentioned activities of the panel and secretariat.
وقد يرغب مجلس الإدارة في أن يرخص للمدير التنفيذي بإنشاء صندوق استئماني لتغطية الأنشطة آنفة الذكر التابعة لفريق الخبراء والأمانة.

the Governing Council may wish to discuss and endorse these criteria.
وقد يود مجلس الإدارة في مناقشة هذه المعايير وإقرارها.