"the government of the sr" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة الجمهورية السلوفاكية

The document has not yet been approved by the Government of the SR.
ولم توافق حكومة الجمهورية السلوفاكية على الوثيقة بعد.

In order to further pursue the strategy, the Government of the SR also approved the National Action Plan for the Prevention and Elimination of Violence Against Women for the years 2005 to 2008.
وسعيا إلى مواصلة هذه الاستراتيجية، أقرت حكومة الجمهورية السلوفاكية أيضا خطة العمل الوطنية لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه للسنوات من 2005 إلى 2008.

- Regulation of the Government of the SR No. 391/2006 Coll. on the minimum safety and health requirements for the workplace,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 391/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في أماكن العمل،

the Government of the SR adopted a number of documents that contain measures to reduce the poverty risk.
92 - أعتمدت حكومة الجمهورية السلوفاكية عددا من الوثائق التي تحتوي على تدابير للحد من خطر الفقر.

The seminar was also attended by representatives of the women's non-governmental organisations, hence it offered a good platform for exchange of views while at the same time highlighting the shortcomings that will need to be adequately tackled by the Government of the SR in the future.
وشهد الحلقة الدراسية أيضا ممثلون عن المنظمات النسائية غير الحكومية، ولذلك كانت الحلقة منبرا جيدا لتبادل الآراء في نفس الوقت الذي أبرزت فيه أوجه القصور التي سيتعين على حكومة الجمهورية السلوفاكية معالجتها بشكل مناسب في المستقبل.

- Regulation of the Government of the SR No. 357/2006 Coll on details and factors of work and working environment in relation to the categorisation of work activities,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 356/2006 بمدونة القوانين بشأن تفاصيل العمل والعوامل المتعلقة به وبيئة العمل فيما يتعلق بتصنيف أنشطة العمل،

- Regulation of the Government of the SR No. 286/2004 Coll., by which the list is established of works and workplaces that are prohibited for the young employees,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 286/2004 بمدونة القوانين التي حددت بموجبها قائمة بالأعمال وأماكن العمل التي يحظر فيها توظيف صغار السن،

- Regulation of the Government of the SR No. 396/2006 Coll on the minimum safety and health requirements for the building site,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 396/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في مواقع البناء،

- Regulation of the Government of the SR No. 355/2006 Coll on the protection of employees against the risks associated with explosion by a chemical factor at work
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 355/2006 بمدونة القوانين بشأن حماية العاملين ضد أخطار الانفجار الناجم عن عامل كيميائي في العمل

- Regulation of the Government of the SR No. 281/2006 Coll on the minimum safety and health requirements for manual manipulation with loads.
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 281/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في الأعمال التي تتطلب حمل الأثقال يدويا.

the Government of the SR adopted the Concept of Employment Policy for the years 2002 - 2003 and its objectives have been elaborated on in the National Employment Plan and in the National Action Plan of Employment for 2002 - 2003.
91 - وافقت حكومة الجمهورية السلوفاكية على مفهوم سياسة التوظيف للعامين 2002-2003 وتبلورت أهدافه في خطة التوظيف الوطنية وخطة العمل الوطنية للتوظيف للعامين 2002-2003.

Working with the European Commission and the Directorate General for Employment and Social Affairs, the Government of the SR prepared the Joint Inclusion Memorandum with a view to preparing the country, upon its accession to the European Union, for a full participation in the field of social inclusion.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية والمديرية العامة للتوظيف والشؤون الاجتماعية، أعدت حكومة الجمهورية السلوفاكية مذكرة الإدماج المشتركة بهدف إعداد البلد، عند انضمامه إلى الاتحاد الأوروبي، للمشاركة الكاملة في مجال الإدماج الاجتماعي.

The Constitutional Court of the SR initiated its proceedings on the review of consistency of the Anti-discrimination Act with the Constitution of the Slovak Republic at the proposal of the Government of the SR, represented by the Minister of Justice.
104 - وبدأت المحكمة الدستورية بالجمهورية السلوفاكية في إجراءات استعراض اتساق قانون مكافحة التمييز مع دستور الجمهورية السلوفاكية بناء على عرض من حكومة الجمهورية السلوفاكية ممثلة في وزير العدل.

The National Action Plan for Combating Trafficking in Persons was approved by the Government of the SR on 11 January 2006 by Resolution No. 5/2006.
130- وافقت حكومة الجمهورية السلوفاكية على خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص في 11 كانون الثاني/يناير 2006 بموجب القرار رقم 5/2006.

The document was developed for the period of 2005 to 2008 and was adopted by the Government of the SR on 24 August 2005 by Resolution No. 635.
وتم تطوير الوثيقة للفترة من 2005 إلى 2008 واعتمدتها حكومة الجمهورية السلوفاكية في 24 آب/أغسطس 2005 بموجب القرار رقم 635.

In December 2003, the Government of the SR approved a new Statute of the Government Plenipotentiary for the Roma Communities, and also a new organisational structure of the Plenipotentiary's Office.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، أقرت حكومة الجمهورية السلوفاكية قانونا تأسيسيا جديدا لمفوضية الحكومة لطائفة الروما، وهيكلا تنظيميا لمكتب المفوضية.

In January 2005, the Government of the SR adopted the National Action Plan of the Decade (NAP), in which goals have been set out in four priority areas: education, housing, health and employment.
وفي كانون الثاني/يناير 2005، طبقت حكومة الجمهورية السلوفاكية خطة العمل الوطنية للعقد، التي حددت أهدافها في أربعة مجالات ذات أولوية: التعليم، والإسكان، والصحة، والتوظيف.

The National Council of the SR requested the Government of the SR to submit every year, at 31 March, a report on the progress achieved in implementing the National Strategy of Sustainable Development by individual sectors.
وطلب المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية من حكومة الجمهورية السلوفاكية أن تسلم كل عام، في 31 آذار/مارس، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة من جانب القطاعات الفردية.

In the updating of the State Family Policy Concept, approved by the Government of the SR in November 2004, priorities have been identified for the period of 2005 - 2006, such as the improvement in access to education, availability of housing, reconciliation of work and family life, the legal protection of the family and the assistance in the crisis situations.
وعند تحديث مفهوم سياسة الدولة تجاه الأسرة، والذي وافقت عليه حكومة الجمهورية السلوفاكية في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تم تحديد الأولويات للفترة 2005 - 2006، كتحسين الحصول على فرص التعليم، وتوفير السكن، والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية، وتوفيرالحماية القانونية للأسرة، وتقديم المساعدة في حالات الأزمات.

In its Recommendations the Committee (The Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, A/53/38/Rev.1 paragraphs 93, 94 and 95) expressed concerns over the absence of the development programmes for rural women and requested the Government of the SR to provide information on the measures taken to strengthen the position of rural women and to promote their economic independence.
279- أعربت اللجنة في توصياتها (تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، A/53/38/Rev.1 الفقرات 93 و94 و95) عن مخاوفها من غيبة برامج التنمية الخاصة بالنساء الريفيات وطلبت من حكومة الجمهورية السلوفاكية تقديم المعلومات المتعلقة بالتدابير المتخذة لتعزيز مركز النساء الريفيات وتشجيع استقلالهن الاقتصادي.