"the government of the state of eritrea" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة دولة إريتريا
• وحكومة دولة إريتريا
• لحكومة دولة إريتريا
• ودولة إريتريا

the Government of the State of Eritrea has decided to opt out of the next UNDAF process.
لقد قررت حكومة دولة إريتريا الانسحاب من عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المقبل.

the Government of the State of Eritrea and the Government of the Republic of Djibouti, hereinafter referred to as " the parties " ,
إن حكومة دولة إريتريا وحكومة جمهورية جيبوتي، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين،

Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic
بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية و حكومة دولة إريتريا

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

This Agreement shall enter into force upon its signing by the Government of the State of Eritrea and by the Government of the Republic of Yemen.
يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من حين التوقيع عليه من قِبل حكومة دولة إريتريا وحكومة الجمهورية اليمنية.

the Government of the State of Eritrea has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 68/8.
لم تُصدر حكومة دولة إريتريا أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في قرار الجمعية العامة 68/8.

109. the Government of the State of Eritrea refers to its previous submission concerning the equal legal rights provided to females and males.
109 - تشير حكومة دولة إريتريا إلى رسالتها السابقة المتعلقة بتساوي الحقوق القانونية المكفولة للإناث والذكور.

the Government of the State of Eritrea has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 67/4.
لم تسنّ حكومة دولة إريتريا أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في قرار الجمعية العامة 67/4.

the Government of the State of Eritrea has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 66/6.
لم تسن حكومة دولة إريتريا أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في قرار الجمعية العامة 66/6.

At a time when we are all preparing for the New Year, let me take this opportunity to underline that the Government of the State of Eritrea remains committed to the full and speedy implementation of the Algiers peace agreements.
في وقت نستعد فيه جميعاً لاستقبال العام الجديد، دعوني أنتهز هذه الفرصة لأؤكد أن حكومة دولة إريتريا لا تزال ملتزمة بالتنفيذ الكامل والسريع لاتفاقات الجزائر للسلام.

Finally, the Government of the State of Eritrea notes with great appreciation the effort that has been exerted, and the commitments made, by the United Nations to ensure an early, comprehensive settlement of the conflict.
وأخيرا، تلاحظ حكومة دولة إريتريا بتقدير كبير الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة والالتزامات التي تعهدت بها لكفالة تسوية مبكرة وشاملة للصراع.

the Government of the State of Eritrea reaffirms that the Declaration is truly universal and that the notion of human rights ingrained in its principles can easily be traced through the linguistic, cultural and traditional structures of all societies.
وتؤكد حكومة دولة إريتريا من جديد أن اﻹعلان عالمي بالفعل وأن فكرة حقوق اﻹنسان المتأصلة في مبادئه يمكن تقفي أثرها بيسر من خلال الهياكل اللغوية والثقافية والتقليدية للمجتمعات كلها.

In view of this, the Government of the State of Eritrea will continue to invest in the improvement of the healthcare system and to provide quality healthcare to all citizens.
وبالنظر إلى ذلك ستواصل حكومة دولة إريتريا الاستثمار في تحسين نظام الرعاية الصحية وتوفير الرعاية الصحية الجيدة لجميع المواطنين.

54. the Government of the State of Eritrea made deliberate efforts to ensure women's participation in every stage of the Constitution making process.
54- وقد بذلت حكومة دولة إريتريا جهوداً مدروسة لضمان مشاركة المرأة في كل مرحلة من مراحل عملية وضع الدستور.

65. the Government of the State of Eritrea has taken major steps in improving the protection of Children in Conflict with the Law (CCWL).
65- اتخذت حكومة دولة إريتريا خطوات رئيسية في مجال تحسين حماية الأطفال المخالفين للقانون.

Moreover the Government of the State of Eritrea has signed a Protocol Agreement on Security and Related Matters with the Government of the Republic of Djibouti on February 15, 1998.
وإضافة إلى ذلك، وقّعت حكومة دولة إريتريا مع حكومة جمهورية جيبوتي في 15 شباط/فبراير 1998 اتفاق بروتوكول يتعلق بالأمن والمسائل ذات الصلة.

I wish to reaffirm the commitment of the people and the Government of the State of Eritrea to the noble ideals and values, as well as the purposes and principles, of the United Nations.
وأود أن أؤكد من جديد التزام شعب وحكومة دولة إريتريا بالمُثل والقيم النبيلة للأمم المتحدة وبأهدافها ومبادئها.

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف أعمال القتال المبرم بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

the Government of the State of Eritrea takes it for granted that any responsible Pan-African Organization committed to the cause of conflict resolution and the promotion and fostering of peace in our continent, as well as the welfare of Africans, will address the issues surrounding any conflict with seriousness, objectivity and impartiality.
إن من المسَلَم، بالنسبة لحكومة دولة إريتريا أن أي منظمة مسؤولة من منظمات البلدان اﻷفريقية ملتزمة بقضية تسوية المنازعات وتعزيز السلم في قارتنا وتشجيعه، وكذلك برفاه اﻷفريقيين، ستطرق المسائل المتصلة بأي نزاع بجدية وموضوعية وحياد.

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا