"the governments of all states" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومات جميع الدول
• بحكومات جميع الدول

He expressed the hope that the Governments of all States in Latin America and the Caribbean would continue to pool their efforts in combating the various forms of crime.
وأعرب عن أمله في أن تواصل حكومات جميع الدول في أمريكا اللاتينية والكاريبـي ضم جهودها لمكافحة مختلف أشكال الجريمة.

The President has also drafted a letter having a similar content which will shortly be addressed to the Governments of all States Members of the United Nations.
وقام الرئيس أيضا بتحرير رسالة ذات مضمون مماثل، سيجري قريبا توجيهها إلى حكومات جميع الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة.

277. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the world's major law libraries.
277 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

13. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
٣١ - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ فيها عقوبة اﻹعدام أن تفي بالتزاماتها التي تقضي )٩( القرار ٤٤/١٢٨، المرفق. بها اﻷحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٤/٥٠ و ١٩٨٩/٦٤؛

18. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
18 - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة الإعدام أن تتقيد بالتزاماتها بموجــب الأحكام ذات الصلـــة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، على أن تضع في اعتبارها الضمانات والكفالات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و 1989/64؛

219. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
219 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

221. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
221 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

3. Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale dated 21 April 1999, invited the Governments of all States to provide their views or any other relevant information on the issue.
٣ - وبناء عليه، دعا اﻷمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، حكومات جميع الدول إلى تقديم آرائها أو أي معلومات أخرى ذات صلة بالمسألة.

This Instrument shall be open for accession by the Governments of all States.
1- باب الانضمام الى هذا الصك مفتوح أمام حكومات جميع الدول.

In accordance with that resolution, the Secretary-General invited the Governments of all States to provide their views or any other relevant information on the issue of unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
وتنفيذا لهذا القرار، دعا الأمين العام حكومات جميع الدول إلى تقديم آرائها أو أي معلومات أخرى ذات صلة بشأن مسألة التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

260. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
260- توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
282 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

2. In a note verbale dated 12 December 1994, the Secretary-General invited the Governments of all States to submit their comments on the recommendations contained in addendum 4 to the above-mentioned report.
٢- وفي مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، دعا اﻷمين العام حكومات جميع الدول إلى تقديم تعليقاتها على التوصيات الواردة في اﻹضافة ٤ للتقرير المشار إليه أعلاه.

LETTER DATED 17 MAY 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO the Governments of all States MEMBERS OF THE UNITED NATIONS OR MEMBERS OF THE SPECIALIZED AGENCIES, CONTAINING A SPECIAL APPEAL FOR VOLUNTARY CONTRIBUTIONS FOR THE FINANCING OF THE UNITED
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام الى حكومات جميع الدول أعضاء اﻷمم المتحدة أو أعضاء الوكالات المتخصصة تشمل نداء خاصا لتقديم تبرعات من أجل تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفـظ السلم في قبرص

242. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
242 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

19. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
19 - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة الإعدام إلى التقيد بالتزاماتها الواردة في الأحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، على أن تضع في اعتبارها الضمانات والكفالات المبينة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و 1989/64؛

(b) In operative paragraph 18, after the words " Calls upon the Governments of all States " the words " in which the death penalty has not been abolished " would be replaced by the words " in order to prevent extrajudicial, summary or arbitrary executions " ;
(ب) في الفقرة 18 من المنطوق وبعد عبارة " تهيب بحكومات جميع الدول " ، يُستعاض بعبارة " سعيا إلى منع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي " عن عبارة " التي لم تلغ عقوبة الإعدام " .