"the grand court" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الكبرى
• والمحكمة الكبرى
• في جزر كايمان محكمة كبرى

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court.
وتتولى المحكمة الكبرى نظر دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل.

Appeals from the Grand Court lie to the Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal.
وتحال دعاوى الاستئناف من المحكمة الكبرى إلى محكمة الاستئناف، التي تتألف من رئيس واثنين على الأقل من قضاة الاستئناف.

A judge of the Grand Court may exercise any of the powers of a single judge of the Court of Appeal.
ويجوز لأي من قضاة المحكمة الكبرى ممارسة أي من صلاحيات قاض واحد من قضاة محكمة الاستئناف.

the Grand Court is a superior court of record and administers the common law, the law of equity of England and locally enacted laws and applied laws.
والمحكمة الكبرى هي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الإنكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن محليا والقوانين التطبيقية.

the Grand Court is a superior court of record and administers the common law and the law of equity of England, as well as locally enacted laws and applied laws.
والمحكمة الكبرى هي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الانكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن محليا والقوانين التطبيقية.

There is the Grand Court (with Supreme Court status) and the Summary Court, which includes criminal, civil, family, youth and coroner's court.
وتوجد في جزر كايمان محكمة كبرى (تتمتع بوضع المحكمة العليا)، ومحكمة القضاء المستعجل، التي تشمل محكمة الشؤون الجنائية والمدنية وشؤون الأسرة والشباب ومحكمة قاضي التحقيق.

A judge of the Grand Court may exercise any of the powers of a single judge of the Court of Appeal.
ولقاضي المحكمة الكبرى أن يمارس أي من صلاحيات قاض واحد من قضاة محكمة الاستئناف.

To achieve that goal, the Commission proposes to introduce a judicial service commission, which will recommend the appointment of officers of the Grand Court.
وتحقيقا لهذا الغاية، تقترح اللجنة الأخذ بلجنة لخدمة القضاء، تتولى التوصية بتعيين أعضاء المحكمة الكبرى.

Appeals from the Grand Court lie to the Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges.
وتحال دعاوى الاستئناف من المحكمة الكبرى إلى محكمة الاستئناف التي تضم على الأقل رئيسا وقاضيين اثنين.

the Grand Court is a superior court of record and administers the common law and the law of equity of England, as well as locally enacted laws and applied laws.
والمحكمة الكبرى هي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الإنكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن محليا والقوانين التطبيقية.

Justice in the Cayman Islands is administered at three levels -- in the Summary Court (including the Youth, Juvenile and Drug Rehabilitation courts), the Grand Court and the Court of Appeal.
84- وتدار العدالة في جزر كايمان على ثلاثة مستويات - في محكمة القضاء المستعجل (بما في ذلك محاكم الأحداث ومحاكم إعادة التأهيل من المخدرات)، والمحكمة الكبرى ومحكمة الاستئناف.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court, which is a superior court of record and administers the common law, the law of equity of England and locally enacted and applied laws.
وتتولى المحكمة الكبرى النظر في دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل. والمحكمة الكبرى هي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الإنكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن وتُطبَّق محليا.

There is the Grand Court (with Supreme Court status) and the Summary Court, which includes criminal, civil, family, youth and coroner's court.
وتوجد في جزر كايمان محكمة كبرى (لها وضع المحكمة العليا)، ومحكمة القضاء المستعجل، التي تشمل محكمة الشؤون الجنائية والمدنية وشؤون الأسرة والشباب ومحكمة الطب الشرعي.