"the gravy" - Traduction Anglais en Arabe

• المرق
• الصلصة
• المرقة
• مرق اللحم
• صلصة اللحم

No, he just nudged me when Penny was drinking the gravy.
لا ، هو فقط وكزني عندما كانت بيني تشرب المرق

Plus you went a little nuts with the gravy down there.
بالاضافة أن لديك بعض المرق مع المكسرات هنا

I was on the turkey line, but I got demoted for being too generous with the gravy.
كنت على خط تركيا، ولكنني حصلت على تخفيض لكونه سخيا جدا مع المرق.

Honey's taking the bonnet off the gravy boat.
إن هوني تأخذ الغطاء من صحن الصلصة .. مالذي تفعــ

Renoir said, " I sniff the gravy.
رينوار قال: أنا اشم الصلصة وهو يمضغ اللحم

When someone messes with you, and you invade the country that did it plus another one, that's the gravy.
عندما يعبث معكَ شخصٌ،فتغزوا بلده بالأضافة إلى بلد آخر.. فهذة هى المرقة.

I forgot the gravy for monday night, the big dinner.
لقد نسيت صلصة مرق اللحم من أجل ليلة الإثنين , العشاء الكبير

the gravy ain't bad... I mean, it ain't like your mama used to make it, but it never is, is it?
صلصة اللحم ليست سيئة ، أعني لا تشبه صلصة والدتك التي كانت تعدها لكن لاشيء مثلها أليس كذلك ؟

Now, I've just got to visit the elf hospital, look over a treaty with Greenland, and make the gravy.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

An American initiative. Whoever delivers gets the gravy.
إنها عادة أمريكية من يصطاد يحصل علي المرق

The spectacle of law and order here, rising up from the gravy and the potatoes.
مشهد القانون والنظام هنا، تتصاعد من المرق والبطاطس.

Take all the clues together, the foil, the gravy...
اجمع كل الأفكار معاً، ورق القصدير، المرق...

The only roux here is in the gravy.
الأسف الوحيد هنا سيكون في المرق

And I thought I ladled the gravy on thick.
واعتقدت أنا ادليد المرق على سميكة.

See, a lot of people give up on the gravy.
انظر، الكثير من الناس يتخلون عن المرق

- From here I can smell the gravy setting.
-من هنا أستطيع أن أشتم الصلصة وهي تنضج

Can you pass the gravy, please?
أيمكنك تمرير الصلصة ، لو سمحت؟

Max, can you pass me the gravy, please?
هلّا مرّرتَ لي الصلصة لو سمحت يا (ماكس)؟

When March Madness spills into April, that's the gravy.
عندما ينتقل إرتفاع الأسعار الجنونى ًلشهر مارس إلى شهر إبريل أيضا، فهذة هى المرقة!

When you stick your flag in the moon and say "Now we're done trying," that's the gravy!
عندما تغرزُ علمّك فوق القمر وتقول بعدها: الآن قد إنتهينا من المحاولة مجدداً! هذة هى المرقة!

It's like when mom made the gravy from the cornstarch instead of the flour.
إنها كما لو أنّ أمي أعدّت مرق اللحم من النشاء . عوضًا عن الدقيق ، المقادير تتغير

It has a fork with the end, so you pick up the meat, dip it into the gravy.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

the gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.
و صلصة اللحم لديها قشرة عليها كرقبة مزارع