"the grid" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكة
• الأنظار
• بالشبكة
• الشبكه
• التغطية
• شبكة الكهرباء
• النطاق
• الإحداثيات التربيعية
• الشبكةِ
• شبكة الطاقة
• شبكات الكهرباء
• عن العالم
• مختفية
• الشبكةَ
• التيار الكهربائي

Look, let's retrace your steps and stay off the grid.
انظروا، لنعد من حيث جئتم ونبقى خارج نطاق الشبكة

Your antivirus software helped me search the grid to finally track down their Machine once and for all.
برنامجك ساعدنا على البحث في الشبكة حتى أخيراً تمكنا من ملاحقة آلتهم لمرة وحدة و للأبد

They're also anti-consumer, anti-government, and all about living off the grid.
إنهم أيضاً ضد الاستهلاك ومناهضون للحكومة وجميعهم يعيشون خارج الشبكة

You can't control the grid from within the grid.
فلا يمكنكم التحكُّم في الأنظار طالما أنتُم محطَّها

We can operate here for months completely off the grid.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

Because we're completely off the grid. There's no Wi-Fi signal.
لأننا تماما خارج الشبكة ليس هناك إشارة واي فاي

Abraham Froome's bank accounts show that he withdrew $2 million the day after Valon went off the grid.
الحسابات المصرفية لإبراهيم فرووم تبين أنه سحب مليونين دولار بعد يوم من اتقطاع فالون عن الشبكة

He's got an armed camp ten miles off the grid.
لديه معسكر مسلح على بعد عشرة أميال خارج الشبكة

It's even easier to keep a child off the grid.
ويكون من الأسهل أن حفاظ على طفل خارج الشبكة.

Everyone thinks I'm crazy because I chose to live off the grid?
كل شخص يظن اني مجنون لاني اخترت للعيش خارج الشبكة ؟

I got to take that murderous son of a bitch off the grid right now, whatever it takes.
أنا حصلت على اتخاذ أن ابنه القاتل العاهرة خارج الشبكة في الوقت الحالي، مهما كلف الأمر.

We're losing power across the grid. Has the outage hit you yet?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

Dad, if we're really off the grid, then we won't get power when the air is still.
أبي ، إن كنت تخلصت من خدمة الشبكة فلن نحصل على كهرباء حين توقف الرياح

Speaking of off the grid, I was serious about this weekend.
وبالحديث عن خارج الشبكة كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع

the grid draws from a combo of solar, wind, and geothermal energy.
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية

Then she goes to work in the private sector... and in 2014... she just drops off the grid completely?
وبعد ذلك تتوجه للقطاع الخاص نوفي عام 2014 تختفي عن الأنظار تماماً

Ultimately, some of these systems may be connected to the grid.
وفي نهاية المطاف، قد يكون بعض هذه النظم مرتبطا بالشبكة.

I mean, we're so off the grid here, it's not like anyone's looking over our shoulder.
أقصد نحن خارج نطاق الشبكه وكأنه ليس بمقدور شخص أن ينظر فوق أكتافنا

I know a place, somewhere off the grid.
أعرف مكاناً ما مكاناً ما يتواجد خارج التغطية

A machine like this pulls an exorbitant amount of power from the grid.
آلة كهذه تعمل بسحب كمّ طاقة مهول من شبكة الكهرباء.

Well, you don't have to be entirely on the grid, but have to be on our grid.
حسنا , لست بحاجة لان تكون داخل النطاق ولكن ستكون بحاجة لان تكون في نطاقنا

Key issues associated with the regulations that were identified by the Commission as matters for further discussion included a progressive fee system rather than a relinquishment system; further consideration of the grid system for licensing; and continued development and elaboration of the parallel system as it applied to these resources.
ومن المسائل الرئيسية المرتبطة بالنظام والتي حددتها اللجنة بوصفها مسائل تتطلب المزيد من النقاش العمل بنظام رسوم تدريجي بدلا من نظام للتخلي؛ ومواصلة النظر في نظام الإحداثيات التربيعية للترخيص؛ ومواصلة وضع وتطوير نظام مواز ينطبق على هذه الموارد.

It's good to practice living off the grid in case of a war with the zombies or whatnot.
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ في حالة الحرب مَع الزومبي

Powers Division is running the grid.
بأن إدارة الخارقين تتحكم في شبكة الطاقة

The programme aims at bringing electricity almost exclusively from the exploitation of mini-hydro, wind, solar photovoltaic and biomass energy to all mountainous areas where it has not been feasible to extend the grid.
ويهدف البرنامج إلى الحصول على الكهرباء بصورة تكاد تقتصر على استغلال الطاقة الكهرمائية الصغيرة والطاقة الريحية والطاقة الشمسية الفولطاضوئية والكتلة الأحيائية بحيث تتاح إلى المناطق الجبلية التي يتعذر مد شبكات الكهرباء إليها.

Someone who's lived with nature since they decided to live alone, off the grid as a hermit, and leave the dog-eat-dog world of certified public accounting.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

They're looking for her, but she's off the grid.
إنهم يبحثون عنها ولكنها مختفية

It'll be so much easier to keep the matter off the grid if you're meeting your obligations.
هو سَيَكُونُ كثيراً أسهل لإبْعاد المسألة عن إنّ الشبكةَ إذا أنت تُقابلُ إلتزاماتَكَ.

If you live in a detached house, get off the grid.
_BAR_ إذا كنت تعيش في منزل منفصل تخلّص من إرتباطك بشبكة التيار الكهربائي,