"the group also met" - Traduction Anglais en Arabe

• واجتمع الفريق أيضا
• والتقى الفريق أيضا
• كما اجتمع الفريق
• التقى الفريق أيضا

the Group also met with officials of the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.
واجتمع الفريق أيضا بمسؤولي منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Group also met with the members of the Special Committee on Peacekeeping Operations and thanks them for their time.
واجتمع الفريق أيضا بأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ويشكرهم على ما أنفقوه من وقت.

the Group also met with officials of the Schengen Information System command centre in Strasbourg.
واجتمع الفريق أيضا مع مسؤولين في مركز قيادة نظام معلومات شنغن في ستراسبورغ.

the Group also met diamond buyers at Séguéla's diamond buying office, the Bureau d'Achat.
والتقى الفريق أيضا بمشتري الماس في مكتب شراء الماس في سيغويلا، المعروف باسم مكتب الشراء.

the Group also met for one hour with interested donors.
كما اجتمع الفريق الاستشاري لمدة ساعة مع جهات مانحة مهتمة.

295. In the same period, the Group also met Government officials from the General Directorate of Customs of Burkina Faso to request information on seizures of suspicious shipments containing diamonds.
295 - وفي نفس الفترة، التقى الفريق أيضا بمسؤولين حكوميين من المديرية العامة للجمارك في بوركينا فاسو لطلب معلومات عن حالات مصادرة شحنات مشتبه في احتوائها على الماس.

the Group also met or communicated with officials from the Puntland and Somaliland Administrations, representatives of political and armed groups, defectors and members of business communities and Somali civil society.
واجتمع الفريق أيضا أو تواصل مع مسؤولين من إدارتي بونتلاند وصوماليلاند، ومع ممثلين للجماعات السياسية والجماعات المسلحة ومنشقين ورجال أعمال وأعضاء من المجتمع المدني الصومالي.

the Group also met with international stakeholders, including UNIOGBIS.
واجتمع الفريق أيضا مع أصحاب المصلحة الدوليين، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.

the Group also met or communicated with numerous officials from the Somaliland and Puntland administrations and numerous members of Somali civil society and political and armed groups.
واجتمع الفريق أيضا أو أجرى اتصالات مع العديد من المسؤولين في إدارتي صوماليلاند وبونتلاند، وكذلك مع العديد من أعضاء المجتمع المدني والجماعات السياسية والجماعات المسلحة في الصومال.

the Group also met with members of Parliament, the Law Reform Commission, entities of the United Nations system and non-governmental organizations in Sierra Leone, and participated in a radio interview and a press conference.
واجتمع الفريق أيضا مع أعضاء البرلمان ولجنة إصلاح القانون وكيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية في سيراليون، وشارك في مقابلة إذاعية وفي مؤتمر صحفي.

the Group also met with the Special Committee on Peacekeeping Operations and appreciates the time the Special Committee took to meet with the Group.
واجتمع الفريق أيضا باللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ويعرب عن تقديره للوقت الذي خصصته اللجنة لكي تجتمع بالفريق.

the Group also met in Sofia from 17 to 19 October 2000, at the invitation of the Government of Bulgaria, and in Ottawa, from 29 January to 2 February 2001, at the invitation of the Government of Canada.
واجتمع الفريق أيضا في صوفيا من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بدعوة من حكومة بلغاريا وفي أوتاوا من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001 بدعوة من حكومة كندا.

the Group also met with members of the Inter-Agency Standing Committee to discuss the sub-granting and speed of onward disbursement of CERF funds from United Nations agencies and the International Organization for Migration to implementing partners, the review of the underfunded CERF emergency window, and the CERF Performance and Accountability Framework country reviews.
واجتمع الفريق أيضا مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لمناقشة تقديم المنح الفرعية وسرعة صرف أموال الصندوق من وكالات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة إلى الشركاء المنفذين، واستعراض نافذة الاستجابة لحالات الطوارئ ناقصة التمويل والاستعراضات القطرية لأداء الصندوق وإطار الأداء والمساءلة.

the Group also met at Tokyo, from 7 to 9 September 1998 and from 31 May to 3 June 1999, at the invitation of the Government of Japan, and at Geneva, from 18 to 20 February 1999, at the invitation of the Government of Switzerland.
واجتمع الفريق أيضا في طوكيو، في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ومن ٣١ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بدعوة من حكومة اليابان، وفي جنيف، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٩، بدعوة من حكومة سويسرا.

the Group also met in Sofia from 17 to 19 October 2000 for an informal workshop and in Ottawa from 29 January to 2 February 2001 for informal consultations at the invitation of the respective Governments.
واجتمع الفريق أيضا في صوفيا في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لعقد حلقة عمل غير رسمية، كما اجتمع في أوتاوا في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001 لإجراء مشاورات غير رسمية، وذلك بناء على دعوة من كل من الحكومتين المعنيتين.

the Group also met with the United Nations country team, composed of the United Nations Resident Coordinator, the Officer-in-Charge of the United Nations Peace-building Office in Guinea-Bissau and representatives of the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
واجتمع الفريق أيضا مع الفريق القطري التابع للأمم المتحدة المكون من المنسق المقيم للأمم المتحدة، والموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة لدعم عمليات بناء السلام في غينيا -بيساو، وممثلي صندوق الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

the Group also met the President of Burundi, Domitien Ndayizeye, in September 2003.
والتقى الفريق أيضا في أيلول/سبتمبر 2003 برئيس بوروندي دوميسيان دايزيي.

9. the Group also met with the French forces (Licorne) in Côte d'Ivoire, as required under resolution 1584 (2005), and was fully briefed by them on their efforts to monitor the embargo.
9 - والتقى الفريق أيضا بالقوات الفرنسية (عملية ليكورن) في كوت ديفوار بناء على الطلب الوارد في القرار 1584 (2005)، وأحاطته هذه القوات بكل ما تعلق بالجهود التي تبذلها لرصد الحظر.

the Group also met with trade union leaders. The Group travelled to Gitega Province for discussions with the Governor and members of the regional authority and also visited projects supported by United Nations agencies and a site in which internally displaced persons were supported by WFP.
والتقى الفريق أيضا زعماء النقابات العمالية، وسافر إلى مقاطعة غيتيغا لإجراء مناقشات مع حاكم وأعضاء السلطة الإقليمية وزار أيضا المشاريع التي تدعمها وكالات الأمم المتحدة وموقعا يتلقى فيه المشردون دعما من برنامج الأغذية العالمي.

the Group also met the President of Burundi, Mr. Domitien Ndayizeye, in September 2003.
كما اجتمع الفريق إلى رئيس بوروندي السيد دوميتين ناداييزي في أيلول/سبتمبر 2003.

the Group also met twice at workshops convened at Tokyo by the Government of Japan (from 7 to 9 September 1998 and from 31 May to 3 June 1999), and once at a workshop hosted at Geneva by the Government of Switzerland (from 18 to 20 February 1999).
كما اجتمع الفريق مرتين في حلقتي عمل في طوكيو نظمتهما حكومة اليابان )في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨؛ وفي الفترة من ٣١ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٩(، ومرة أخرى في حلقة عمل في جنيف استضافتها حكومة سويسرا )في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٩(.

19. the Group also met with Licorne in Côte d'Ivoire, as required by resolution 1643 (2005), and was fully briefed by them on their efforts to monitor the embargo.
19 - وكما هو مطلوب في القرار 1643 (2005)، التقى الفريق أيضا بقوة ليكورن في كوت ديفوار، وأطلعته على كل الجهود التي تبذلها لمراقبة الحظر.