"the group of experts considered" - Traduction Anglais en Arabe

• نظر فريق الخبراء
• ورأى فريق الخبراء
• اعتبر فريق الخبراء

35. the Group of Experts considered item 12 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
35 - نظر فريق الخبراء في البند 12 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

38. the Group of Experts considered item 13 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
38 - نظر فريق الخبراء في البند 13 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

41. the Group of Experts considered item 14 of its agenda at its 6th, 7th and 8th meetings.
41 - نظر فريق الخبراء في البند 14 من جدول أعماله في جلساته السادسة والسابعة والثامنة.

45. the Group of Experts considered item 15 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
45 - نظر فريق الخبراء في البند 15 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

the Group of Experts considered that unlikely to influence the activities of sophisticated offenders, who were able to obtain the information through other sources.
ورأى فريق الخبراء أنه من غير المحتمل أن يؤثر ذلك على أنشطة الجناة المحنّكين ممن يمكنهم الحصول على المعلومات عن طريق مصادر أخرى.

48. the Group of Experts considered item 16 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
48 - نظر فريق الخبراء في البند 16 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

51. the Group of Experts considered item 17 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
51 - نظر فريق الخبراء في البند 17 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

54. the Group of Experts considered item 18 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
54 - نظر فريق الخبراء في البند 18 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

57. the Group of Experts considered item 19 of its agenda at its 8th meeting.
57 - نظر فريق الخبراء في البند 19 من جدول أعماله في جلسته الثامنة.

59. the Group of Experts considered item 20 of its agenda at its 8th meeting.
59 - نظر فريق الخبراء في البند 20 من جدول أعماله في الجلسة الثامنة.

62. the Group of Experts considered item 21 of its agenda at its 8th meeting.
62 - نظر فريق الخبراء في جلسته الثامنة في البند 21 من جدول أعماله.

10. the Group of Experts considered the papers on the subject presented by two participants.
١٠ - نظر فريق الخبراء في الورقتين اللتين قدمهما مشاركان حول هذا الموضوع.

19. the Group of Experts considered the inclusion of an article dealing with visiting teachers in the Model Convention.
١٩ - نظر فريق الخبراء في إدراج مادة تتعلق بالمدرسين الزائرين في الاتفاقية النموذجية.

the Group of Experts considered three potential elements of its membership: Government members; members drawn from intergovernmental organizations; and additional members from the private sector, the scientific community and civil society.
وقد نظر فريق الخبراء في ثلاثة عناصر محتملة لعضويتها: الحكومات الأعضاء، وأعضاء يتم اختيارهم من المنظمات الحكومية الدولية، وأعضاء إضافيون من القطاع الخاص والأوساط العلمية والمجتمع المدني.

3. the Group of Experts considered item 2 of its agenda at its 1st and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
3 - نظر فريق الخبراء في البند 2 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

5. the Group of Experts considered item 3 of its agenda at its 1st and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
5 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

7. the Group of Experts considered item 4 of its agenda at its 1st and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
7 - نظر فريق الخبراء في البند 4 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

10. the Group of Experts considered item 5 of its agenda at its 2nd and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
10 - نظر فريق الخبراء في البند 5 من جدول أعماله في جلستيه الثانية والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

14. the Group of Experts considered item 6 of its agenda at its 2nd and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
14 - نظر فريق الخبراء في البند 6 من جدول أعماله في جلستيه الثانية والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

the Group of Experts considered that the due diligence guidelines, coupled with regional efforts, minimized the risks that companies provide direct or indirect support to armed groups, individuals and entities that either are or could be subject to targeted sanctions, as well as to criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including within FARDC.
ورأى فريق الخبراء أن اتباع المبادئ التوجيهية الواجبة، جنبا إلى جنب مع الجهود الإقليمية، أدى إلى تقليل المخاطر المتمثلة في دعم الشركات المباشر أو غير المباشر للجماعات المسلحة والأفراد والكيانات التي تخضع أو يمكن أن تخضع لجزاءات محددة الهدف، وأيضا للشبكات الإجرامية ومرتكبي الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي وانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

the Group of Experts considered the following specific measures as relevant to the issues before it:
وقد اعتبر فريق الخبراء التدابير المحددة التالية ذات صلة بالمسائل المعروضة عليه: