"the group stresses the" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشدد المجموعة على
• ويشدد الفريق على
• وتؤكد المجموعة
• تشدد المجموعة على
• يشدد الفريق على

the Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.
وتشدد المجموعة على أهمية التنفيذ الفعّال لتدابير ملموسة تؤدي إلى إقامة عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

the Group stresses the need for all non-nuclear-weapon States Party to provide this information to the Agency on a timely basis.
وتشدد المجموعة على ضرورة أن تقدم جميع الدول الأطراف غير الحائزة لأسلحة نووية هذه المعلومات إلى الوكالة في الوقت المحدد.

the Group stresses the need for all non-nuclear-weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis.
وتشدد المجموعة على ضرورة أن تقدم جميع الدول الأطراف غير الحائزة لأسلحة نووية هذه المعلومات إلى الوكالة في الوقت المحدد.

the Group stresses the need to grant it the means that will allow for capacity-building.
ويشدد الفريق على ضرورة منحها الوسائل الكفيلة بتيسير بناء قدراتها.

the Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.
وتؤكد المجموعة أهمية التنفيذ الفعال للتدابير الملموسة المفضية إلى عالم خال من الأسلحة النووية.

For that purpose, the Group stresses the need to consolidate and reinforce that regime and enhance its effectiveness.
ولهذا الغرض، تشدد المجموعة على الحاجة إلى توطيد وتعزيز ذلك النظام وزيادة فعاليته.

In this context, the Group stresses the need to respond to the humanitarian appeals by the United Nations and its partners.
وفي هذا السياق، يشدد الفريق على ضرورة تلبية ما تطلقه الأمم المتحدة وشركاؤها من نداءات إنسانية.

the Group stresses the continued need to integrate the development dimension at the heart of international decision and rule making and in addressing the global processes.
وتشدد المجموعة على استمرار الحاجة إلى إدماج البعد الإنمائي في صميم عملية صنع القرارات ووضع القواعد على الصعيد الدولي وفي تناول العمليات العالمية.

the Group stresses the continued need to integrate the development dimension at the heart of international decision and rule making and in addressing the global processes.
وتشدد المجموعة على استمرار الحاجة إلى إدماج البعد الإنمائي في صميم عملية صنع القرارات ووضع القواعد على الصعيد الدولي وفي تناول العمليات العالمية؛

the Group stresses the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وتشدد المجموعة على أهمية التعجيل ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

the Group stresses the importance of political consensus in this context and on its crucial extension within parliamentary institutions.
ويشدد الفريق على أهمية التوافق السياسي في هذا المجال وعلى ضرورة توسيع نطاقه ليشمل المؤسسات البرلمانية.

the Group stresses the need to make low-cost generic drugs available to poor countries.
ويشدد الفريق على ضرورة إتاحة الأدوية المنخفضة التكلفة التي لا تحمل إسما تجاريا مشهورا للبلدان الفقيرة.

the Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.
وتؤكد المجموعة أهمية التنفيذ الفعال لتدابير ملموسة تفضي إلى عالم خال من الأسلحة النووية.

the Group stresses the importance of full cooperation from all IAEA member States in identifying the supply routes and sources of the technology, related equipment and nuclear and non-nuclear materials.
وتؤكد المجموعة أهمية التعاون التام من جانب جميع الدول الأعضاء في الوكالة للكشف عن مسالك ومصادر الإمداد بالتكنولوجيا والمعدات المتصلة بها والمواد النووية وغير النووية.

For that purpose, the Group stresses the need to consolidate and reinforce that regime and enhance its effectiveness.
لهذا الغرض، تشدد المجموعة على ضرورة ترسيخ هذا النظام وتدعيمه وزيادة فعاليته.

the Group stresses the need for constructive relations that will prevent a tabula rasa for relevant programmes, and will ensure the scale-up of development activities towards longer-term projects in key sectors.
ولذلك يشدد الفريق على ضرورة إقامة علاقات بناءة للحيلولة دون بدء البرامج المعنية من نقطة الصفر، ولضمان زيادة الأنشطة الإنمائية المخصصة لمشاريع طويلة الأجل في القطاعات الرئيسية.

60. the Group stresses the importance of political consensus for making progress in the stabilization and development of the country.
60 - يشدد الفريق على أهمية التوصل إلى توافق آراء سياسي من أجل إحراز تقدم في تحقيق الاستقرار والتنمية في هايتي.