"the gun was" - Traduction Anglais en Arabe

• المسدس كان
• السلاح كان
• كان المسدس
• البندقية كَانتْ
• والمسدس كان
• المسدّس كان
• أن السلاح
• أن المسدس
• أنّ المُسدّس
• المسدس لم يكن
• كان السلاح
• كان المسدّس

The gun was evidence in an armed robbery case, right?
المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟

When I got there, The gun was pointed at me.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

Okay, powder burns around the entry wound indicate The gun was close.
البارود المحترق حول الجرح يشير الى ان السلاح كان قريباً

Maybe The gun was there, too, and he lied about that
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

I was so focused on what The gun was doing,I...
أنا رُكّزتُ لذا على الذي البندقية كَانتْ تَعْملُ، I...

And The gun was full of blanks, and he shot the blank into my eye.
والمسدس كان مليئا بطلقات فارغة ولقد أطلق رصاصة فارغة في عيني

I thought you said The gun was pointed at you.
أعتقد أنك قلت أن المسدس كان موجهًا إليك.

Ok, according to the police, The gun was an old snub-nosed revolver that had been in the theater prop department for years.
حسناً, وفقا للشرطة المسدس كان قديما من نوع اصغرمن 3 انشات ولقد كان في قسم ممتلكات المسرح منذ سنوات

Again, that The gun was loaded, and that she was prepared to use it if I failed to cede to her demands.
أن المسدس كان محشواً و أنها كانت مستعدة لأستخدامه. إذا فشلتُ في إطاعة مطالبها.

It's my assessment that saying "The gun was in the dog"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

I told you, boss. The gun was in the dog.
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب

You sure The gun was close to your face?
هل أنت واثق بأن السلاح كان قريب من وجهك ؟

The gun was wet when we took it out of the pool filter.
السلاح كان مبتل عندما أخرج من مصفى الحوض

What if The gun was already here?
ماذا لو السلاح كان موجود بالفعل هنا ؟

Ah. But when we arrived, The gun was stuck in his pants.
اه ولكن عندما قدمنا كان المسدس محشورا بسرواله

Dennis said The gun was in Mike's hand, and it just went off.
قال دنيس كان المسدس في يده، مايك وذلك فقط ذهبت بعيدة عن المرمى.

Maybe The gun was in her hand.
لَرُبَّمَا البندقية كَانتْ في يَدِّها.

And then when I came to, my pants were at my ankles and The gun was in my hand.
وعندما أدركت ، سروالي كان على كاحلي والمسدس كان في يدي ، الشي الثاني الذي أعرفه

Except last time, The gun was to my head.
إلاّ أنّ المسدّس كان مصوّباً نحو رأسي في المرّة السابقة

Apparently, The gun was bought by using a false identity.
.على ما يبدوا أن السلاح قد أشتري بهوية زائفة

I mean, I-I didn't even know The gun was loaded.
أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

It was then that I learned The gun was not loaded. "
وجذب الزناد وعندئذ فقط، عرفت أن المسدس لم يكن محشوا " .

No, The gun was on the television when he was shot.
لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه

And then, and then The gun was... The gun was so light... The gun was so...
ثمّ، ثمّ المسدّس كان ... ـ كان المسدّس فاتحًا جدًّا ...