"the gunshot" - Traduction Anglais en Arabe

• الطلق الناري
• الطلقة النارية
• في طلقة المسدس
• العيار الناري
• الطلقات الناريّة
• أطلاق النار
• طلقات المسدس
• طلقة الرصاص
• إصابة الرصاصة
• الطلق النارى
• الطلقات النارية
• بالجرح الناجم

I think it's fine. I think the gunshot could be louder.
أعتقد أنه جيد أعتقد الطلق الناري يمكن ان يكون اعلى

If their leader survives the gunshot, maybe we can ask him.
إذا نجى قائدهم من الطلق الناري لربما نستطيع سؤاله

the gunshot wound was obviously the cause of death, but there are clear indicators of consumption.
كان الطلق الناري سبب الوفاة بكل تأكيد لكن هناك مؤشرات واضحة لمرض السل

Make it real loud so it drowns out the noise of the gunshot.
اصنعوا اصوات صاخبة جداً لكي تغطي على صوت الطلقة النارية

the gunshot holds no fear.
جفَلت - أجفلتِ؟ لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Now, I immediately untied him, and that's when I heard the gunshot coming from over there.
فككت قيده على الفور وذلك عندما سمعت العيار الناري قادم من هناك

the gunshot wound was used to cover up a fatal blow to the temple, probably a metal pipe or a wrench.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

The cutting and restraining, point to a sexual sadism, but the gunshot wound ends the torture too quickly for a sadist.
التجريح و التقييد يشيران الى السادية الجنسية لكن الطلق الناري ينهي التعذيب سريعا بالنسبة لسادي

Cutting was done postmortem. It was the gunshot that killed her.
الجروح تمت بعد الوفاة الطلق الناري من قتلها

With the gunshot residue on his hands, there won't be any doubt he pulled the trigger.
مع بقايا الطلق الناري على يديه لن يكون هناك أي شك أنه هو من ضغط الزناد

We found your fingerprint in the safe, but the gunshot residue that we found was transferred.
وجدنا طبع إصابعك في السلامة، لكن بقيّة الطلق الناري تلك وجدنا حوّلنا.

The first victim, Jim Lopata, shows signs of a physical attack before he was shot, and look at the angle of the gunshot.
الضحية الأولى، جيم لوباتا تدل الإشارات على أنه قاوم الهجوم قبل أن يطلق عليه النار وأنظروا إلى زاوية الطلق الناري

It could be people aren't even registering the gunshot Until the Unsub's Already leaving the scene.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

I imagine ruben was traveling on his bike, he heard the gunshot, was scared, adrenaline pumping, doesn't feel the initial pain.
ولا يعرف ذلك فوراً أتخيل أن " روبين " كان يتحرك بدراجته سمع الطلق الناري وشعر بالخوف وتدفق الأدرينالين

The author said he heard a gunshot while he was on the other side of the truck and could not see Mr. Wilson; he could not say from which direction the gunshot came.
وقال مقدم البلاغ إنه سمع طلقة نارية وهو على الجانب اﻵخر من السيارة ولم يستطع رؤية السيد ويلسون؛ ولم يستطع بيان اتجاه الطلقة النارية.

What about the locked door and the gunshot?
ماذا عن الباب المغلق و الطلقة النارية ؟

- the gunshot holds no fear.
قوليها - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Only Sam didn't die from the poison, and Carrie didn't die from the gunshot.
وحده سام لم يمت من التسمم وكاري لم تمت من العيار الناري

I was, uh, washing up when I heard the gunshot.
كنتُ أغسل يديّ عندما سمعتُ الطلقات الناريّة.

Well, judging by hemorrhagic staining, the blow to the face predated the gunshot
حسناً , إذا حكمنا من خلال لطخات النزيف ضربة على الوجه قبل أطلاق النار

the defense expert argued that the gunshot residue on Jennifer's hands came from the struggle.
قال خبير الدفاع,أن غبار طلقات المسدس التي وجدت على يدي (جينفر) جاءت من العراك

Now, I-I've spoken to the psychiatrist... and there are some... legal hiccups to work out because of the gunshot.
الأن، لقد كنت اتحدث مع الأطباء وهناك بعض السقطات القانونيه للحل بسبب طلقة الرصاص

I found arthritic markers on his knuckles and wrists that predate the gunshot wound.
وجدت علامات لإلتهاب المفاصل على براجمه ومعصميه التي تسبق إصابة الرصاصة.

So I left school, came home to help my family. And the gunshot wound?
لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟

And he was the only person there who heard the gunshot.
وكان هو الشخص الوحيد هناك الذي سمع الطلقات النارية.

There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
وكانت هناك بالجانب اﻷيمن من الجبهة سجحــــة طولها ٨ سم ، لا علاقة لها بالجرح الناجم عن الطلقة.