"the gutter" - Traduction Anglais en Arabe

• الحضيض
• البالوعة
• المزراب
• المجاري
• المجارير
• البالوعةِ
• البالوعةَ
• بمزراب
• بالمزراب
• مزراب
• البالوعه
• بالحضيض

No, what you need is a highly skilled, unknown face who can blend in with the glamour and throw down in the gutter.
لا، ما تريدى هو درجة عالية من المهارة، وجها غير معروف الذين يمكن أن ينسجم مع البريق و يعبر إلى الحضيض

So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

Five Points way to die... in the gutter, with a wild dog chewing the balls off ya.
... حقيقية للموت في فايف بوينتس في المزراب , مع كلب مسعور بقوم بهضم خصيتيك

Uhh! I should throw you back in the gutter where I found you!
عليّ أنْ أرميكَ في المجاري حيث عثرت عليك

I pulled myself out of the gutter, all the way to the FBI.
لقد أخرجت نفسي من المجارير وصولا الى المباحث الفيدرالية أنا من فعل ذلك

You haven't grown up since I took you out of the gutter.
أنت مَا كَبرتَ منذ أنا أخرجتُك من البالوعةِ.

Someday they'll watch from down in the gutter, they will
يوماً ما, سينظرون من الأسفل و هم في الحضيض

My boss talked to him and five just like him before they pulled my car out the gutter.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Any notion of a personal life ended the day I picked you out of the gutter and made you my creature.
اي فكرة عن الحياة الشخصيه قد انتهت اليوم الذي التقطتك فيه من الحضيض جعلك المخلوق الخاص بي

Well, that's better than a whore in the gutter.
ذلك أفضل من ساقطة في الحضيض. يبدو ذلك جيّداً بالنسبة لي.

No more living paycheck to paycheck, one lost retainer away from the gutter.
وداعا للعيش من الراتب إلى الراتب شيء واحد فقط يبعدنا عن الحضيض

If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

True. I fell in the gutter, and the necklace fell there too. Then I climbed out of the gutter and picked it up.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

But he cleans the city of the filth by going inside the gutter.
إنه يلبس البدلة مثلنا لكنه ينزل إلى البالوعة لتنظيف أوساخ المدينة

From the gutter to this presidential suite, eating lobsters off of silver trays.
من المزراب إلى هذا الجناح الفخري. نأكل المحار من أكواب من فضة.

You can stay in the gutter for free if that suits you better.
يمكنك البقاء في المزراب بالمجان لو كان هذا يُلائمك

Guy could have just dumped this stuff in the gutter.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

I pulled myself out of the gutter,all the way to the fbi
انا اخرجت نفسي من المجارير حتى وصلت للاف بي اي

I should drop you right now, down into the gutter where you belong.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسقطَك الآن، أسفل إلى البالوعةِ حيث تَعُودُ.

Hedgehog was shimmying up the gutter pipe.
هيدجوك كَانَ يَهتزُّ فوق إنبوب البالوعةَ.

But when you first came in here you expressed horror that your mother died in the gutter.
حين أتيتِ أوّل مرة إلى هنا , أبديتِ رعباً كبيراً بشأن وفاة والدتكِ بمزراب

Not in the road, not on the sidewalk, but the gutter.
ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب

And when they pick you up in the gutter dead, your hand'll be in a drunk's pocket.
حتى لو القوا بك في مزراب ستمتديدكلتسرقأيمحفظة.

Get your little funny-shaped head out of the gutter there, chipmunk.
احصل على القليل من الضحك على شكل رأسك من البالوعه هناك, كالسنجاب.

Must be nice to give love and support to a child and have it returned instead of thrown into the gutter like a piece of garbage.
ينبغي ان يكون رائع ان تقدم الحب والدعم لطفل وعوضا عن ذلك تستعيده مرميا بالحضيض وكأنة قمامة