"the hack" - Traduction Anglais en Arabe

• الإختراق
• الاختراق
• الأختراق
• بالإختراق
• المخترق

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Once you decrypt it, you'll know where the hack came from.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق

The man who arranged the hack of the voting machines last March, he's an old stooge of Frank Landau's.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

The FBI believes that I was behind the hack.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنني المسئول عن الاختراق

How long until you know the extent of the hack?
كم يستغرق الأمر من الوقت لمعرفة مدى الأختراق ؟

Yeah, your guys did the hack, but you fumbled your way into this ridiculous freak accident.
أجل، أنتم قمتم بالإختراق يا رفاق، و لكنك تعثرتم في طريقكم إلى هذه الحادثة السخيفة الغريبة

Too bad the hack you hired to steal the cases got caught.
سيء للغاية أنّ المخترق الذي إستأجرته لسرقة الحقائب تمّ القبض عليها

It'll give us enough time to finish the hack.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

I'll find out which planes are being targeted and whose phones are carrying out the hack.
سأعرف أي طائرات مستهدفة وأي هواتف تجري الإختراق

I think the car was supposed to be empty when you triggered the hack.
أعتقد أن السيارة كان من المفترض أن تكون فارغة عند تشغيلها الإختراق.

At this point, no one has come forward to take credit for the hack.
لحد هذه اللحظة لم يتقدم أحد ليأخذ الفضل في عملية الإختراق

We'll just bring the crew in through the East Entrance so they don't get wind of the hack. I agree.
سندخل الطاقم من خلال المدخل الشرقي حتى لا يلاحظون أمر الإختراق. أنا أتفق.

If you don't remember seeing it, so, the prosecution will say the hack doesn't matter.
إذا لم تتذكر رؤيتها،إذًا فإن المُدعي سيقول أن الإختراق لا يهم

We were there to investigate the hack, and then we were under fire.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

I was able to shut the hack down, but not before they got all three of your clients' files.
وكنت قادرا على اغلاق الإختراق أسفل، ولكن ليس قبل أن حصلت على كل ثلاثة ملفات عملائك.

But the hack was devised in such a way as to trick an unwitting mule such as Ms. Quinn into carrying it on a flash drive and injecting it into a governmental drive.
لكن الاختراق تم بطريقة ما ليخدع اشخاص بريئين مثل الآنسه كوين ليحملون الفلاش

According to Interpol, the hack is coming from the east side.
وفقاً للانتربول ، لقد حصل الاختراق من المنطقة الشرقية

I know it, but my IT guy can't trace the hack.
اعلم ، لكن رجل تكنولوجيا المعلومات لا يمكنه معرفة اثر الاختراق

I'm looking for the individuals responsible for the hack.
أنا أبحث عن الأشخاص المسئولين عن الأختراق

That's why it was so easy for us to trace the hack and the e-mails back to his computer.
لهذا السبب كان من السهل جداً بالنسبة لنا تتبع الأختراق و البريد الألكتروني رجوعاً الى كومبيوتره

Look, if we can't stop the hack, can you manually vent all of the patients?
أنظري .. أذا أستطعنا أيقاف الأختراق هل بأمكانكِ تنفيس جميع المرضى يدوياً ؟

Which means if the explosion is connected to the hack...
وهذا يعني إذا كان الانفجار مرتبط بالإختراق

Pulling the hack from the consulate we gave'em.
وسحب المخترق من القنصلية التي أعطيناها لهم