"the hague code" - Traduction Anglais en Arabe

• مدونة لاهاي
• لمدونة لاهاي
• ومدونة لاهاي
• بمدونة لاهاي
• في لاهاي مدوّنة
• مدوّنة لاهاي
• إلى مدونة
• مدونة سلوك لاهاي
• مدونة لاهاى
• نطاق مدونة

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

Furthermore, the Sudan was one of the first countries to accede to The Hague Code of Conduct.
كما كان السودان من أوائل الدول التي انضمت لمدونة لاهاي.

In accordance with The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Ukraine provides transparency in its space activity.
وطبقا لمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، توفر أوكرانيا الشفافية في أنشطتها الفضائية.

The EU fully supports the Missile Technology Control Regime and The Hague Code of Conduct.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومدونة لاهاي لقواعد السلوك.

:: Universal subscription to and implementation of The Hague Code of Conduct
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

His country had also cochaired the conference where The Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles was launched, chaired the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) concerning weapons of mass destruction, and cast its vote in favour of Security Council resolution 1887 (2009) as an elected member of the Security Council.
وقال إن بلده شارك أيضاً في رئاسة المؤتمر حيث أُطلقت في لاهاي مدوّنة قواعد السلوك ضد القذائف التسيارية، ورأس اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن أسلحة الدمار الشامل وأدلى بصوته مؤيداً قرار مجلس الأمن 1887 (2009) باعتباره عضواً منتخباً في مجلس الأمن.

The enhancement of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation could significantly strengthen global non-proliferation and disarmament efforts by increasing confidence and transparency.
واختتم حديثه قائلاً إن تعزيز مدوّنة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية يمكن أن يدعم بدرجة كبيرة الجهود العالمية المتعلقة بمنع الانتشار ونـزع السلاح وذلك بزيادة الثقة والشفافية.

Although Brazil has not adhered to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, my delegation voted in favour of the draft resolution.
فعلى الرغم من أن البرازيل لم تنضم إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، فقد صوت وفدي مؤيداً لمشروع القرار.

In this regard, we would note that a valuable and existing transparency and confidencebuilding mechanism which aims to serve precisely these goals is The Hague Code of Conduct.
وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى أن آلية الشفافية وبناء الثقة القيّمة الموجودة حالياً والرامية إلى خدمة هذه الأهداف بالتحديد هي مدونة سلوك لاهاي.

In this regard, Japan was deeply involved in and contributed to the drafting of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
وفي هذا الصدد، تشارك اليابان وتسهم بشكل مكثف في صياغة مدونة السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاى لقواعد السلوك).

Existing suggestions confine themselves to less ambitious measures, such as the introduction of cruise missiles into the purview of The Hague Code of Conduct, and strengthening the relevant provisions of the Missile Technology Control Regime.
وتنحصر الاقتراحات القائمة في تدابير أقل طموحا، مثل إدراج القذائف الانسيابية ضمن نطاق مدونة لاهاي لقواعد السلوك وتعزيز الأحكام ذات الصلة في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.