"the hague conference on" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر لاهاي
• لمؤتمر لاهاي
• ومؤتمر لاهاي

D. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
دال - اتفاقيات مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص

The private international law provisions contained in the draft convention should be considered in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law.
كما أن نصوص القانون الدولي الخاص التي تورد في مشروع الاتفاقية ينبغي أن تدرس بالتعاون الوثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Since 1993: Expert, representing Morocco to the Hague Conference on International Private Law.
منذ عام ٣٩٩١ خبير، يمثل المغرب في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

2004 Informal Advisory Group Meetings on the Admission of the European Community to the Hague Conference on Private International Law, chairperson
رئيسة اجتماعات الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن انضمام الاتحاد الأوروبي لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

the Hague Conference on Private International Law: Secretary of the Permanent Bureau drafting international treaties on women, children and the family
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، أمينة المكتب الدائم للصياغة، للمعاهدات الدولية المتعلقة بالمرأة والطفل واﻷسرة.

the Hague Conference on Private International Law, Secretary of the conventions on child adoption and abduction
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: أمينة الاتفاقيات المتعلقة بتبني اﻷحداث واحتجازهم وانتحال صفتهم.

We have no way of determining whether or not they are consistent with the work of the Hague Conference on Private International Law.
فليس لدينا من وسيلة لتحديد ما اذا كانتا متسقتين أم لا مع ما يقرره مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.

PRIMA is considered by the Hague Conference on Private International Law and by the Commission of the European Union.
فهذا النهج موضع نظر مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص ولجنة الاتحاد الأوروبي.

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
اتفاقيات مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص

E. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
هاء - اتفاقيات مؤتمر لاهاي حول القانون الدولي الخاص

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 158: Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
البند 158 من جدول الأعمال: منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Representative to the Hague Conference on Private International Law
المناسبات التي مثـَّـل فيها بلده في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

The secretariat was also requested to consult with the Hague Conference on Private International Law.
كما طلب إلى الأمانة أن تتشاور مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

D. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
دال - اتفاقيات مؤتمر لاهاي حول القانون الدولي الخاص

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

China has ratified or acceded to the following instruments of the Hague Conference on Private International Law:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو انضمت إليها:

1992 Chinese expert for the Working Group of the Hague Conference on Private International Law on the drafting of a convention on recognition and enforcement of foreign judgements.
١٩٩٢ خبير صيني في الفريق العامل المعني بصياغة اتفاقية بشأن الاعتراف وإنفاذ اﻷحكام اﻷجنبية والتابع لمؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،