"the hanging" - Traduction Anglais en Arabe

• الشنق
• شنق
• المشنوق

First you cover the hanging, then you can get married.
أولاً تغطي عملية الشنق ثم يمكنك أن تتزوج بعدها

There's blood on the horns as well as the hanging wire on the back.
هناك دماء على القرون تماماً مثل سلك الشنق في الخلف

So, she didn't die of asphyxiation, so the hanging must have been staged.
، إذاً، إن لم تمت من الإختناق . فلا بدّ أن الشنق كان مفتعلاً بعد الموت

It would also explain why the hanging looked more like a suicide than a violent murder at first.
وسيفسر أيضاً لماذا الشنق بدأ وكأنه انتحار وليس جريمة عنيفة في البداية

the hanging of the six persons referred to above certainly did not mean that Burundi was conducting a deliberate policy of executions.
أما شنق اﻷشخاص الستة فلا يعني أن بوروندي تتبع سياسة إعدام منهجية.

"They're selling postcards of the hanging."
إنهم يبيعون بطاقات" "الرجل المشنوق البريدية

We've had to double up, what with all the people in town come to see the hanging.
اضطررنا إلى جمع النزلاء بسبب توافد الناس إلى البلدة لرؤية عمليات الشنق

I was able to stitch together a virtual view based on all the photos from before and after the hanging.
أنا كنت قادر على تخييط سوية a وجهة نظر إفتراضية إستندت على كلّ الصور من قبل وبعد الشنق.

Next by hanging. the hanging is very hard. The weight.
والمرة الثانية بالشنق لكن الشنق كان قاسياً

It's not a hanging, dear, it's a trial. the hanging comes this afternoon.
هذا ليس تنفيذ الشنق يا عزيزتي، بل محاكمة، سيُنفّذ الشنق ظهر اليوم

Well, with this, we can get the hanging video back in.
حسناً, بهذا نستطيع استعادة الفيديو الذي صور عملية الشنق مرة أخرى

It'll achieve greatness only when all of us go to the Central Jail... and oppose the hanging.
سوف تحقق العظمة فقط عندما نذهب جميعنا إلى السجن الرئيسي.. و نوقف عملية الشنق هذه...

We're short of rooms on account of the hanging.
لدينا نقص بالغرف والاسرة بسبب عملية الشنق

But you can reprieve him twice, so that the hanging comes just before the election.
لكنك تستطيع إرجاء تنفيد الحكم مرتين لكي تتم عملية الشنق قبل الإنتخابات تماماً، صحيح؟

Now then, the hanging will go on as scheduled, 7:00 a.m. Sharp.
أما الآن فستتم عملية الشنق كما كان مقرراً الـ7: 00 صباحاً، تماماً

Nor did it help that most of her lovers had wives on the hanging committee.
ولأن معظم النسوة زوجـات عشاقها أعضاء في لجنة إقرار الشنق

The Police Chief proposed that the prisoner had committed suicide but the description of how the hanging had taken place was less than convincing and the investigation that had been undertaken less than impartial.
وطرح رئيس الشرطة فكرة انتحار المسجون ولكن وصف الكيفية التي جرى بها الشنق كانت غير مقنعة، كما أن التحقيق الذي أجري كان مفتقرا إلى الحيدة.

He couldn't sleep for all the stories of the hanging.
‫لم يتمكن من النوم ‫بسبب قصص الشنق

One leg. -I'll break my neck. -Then you'll save us the hanging.
سأكسر رقبتي ثمّ أنت ستوفر علينا الشنق

A third urgent appeal concerned allegations of the hanging of a
وكان نداء عاجل ثالث يخص ادعاءات وردت بشأن شنق أحد البهائيين وهو السيد ر.

And there is the account of the hanging of three men... and a scuba diver... and a suicide.
وهناك عملية شنق لثلاثة رجال والغواص وإنتحار