"the happiest day of" - Traduction Anglais en Arabe

• أسعد يوم في
• اسعد يوم في
• اليوم الأكثر سعادة في
• اليوم الأكثر سعادة مِنْ
• أسعد يومٍ في
• اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ
• أجمل يوم
• أسعد أيّام
• أسعد يوم فى
• من أسعد أيام

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

What cop is gonna bust up the happiest day of someone's life?
هل ستعتقل الشرطة شخص ما في اسعد يوم في حياته

"The day you were born was the happiest day of our lives."
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

I knew that I had screwed up the happiest day of my life.
عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

But you should know, the day I bought this metal detector was the happiest day of my life.
لكن يجب أن تعلمي .. في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي

But seriously, guys, this is the happiest day of my life.
لكن على محمل الجد، والرجال، وهذا هو أسعد يوم في حياتي.

This is supposed to be the happiest day of my life.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

I am busting my ass to plan the happiest day of your life.
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك

We put in our lives to make your wedding the happiest... Day of your life.
سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما

Oh, this is supposed to be the happiest day of my life, and it's ruined.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

That was supposed to be the happiest day of my life.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Christmas should be the happiest day of the year.
ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة

As the day wore on, David thought it was the happiest day of his life.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Give us a smile. Remember, this is the happiest day of your dads' lives.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Your wedding day should be the happiest day of your life-- our life.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

No, I wanna know who ruined the happiest day of my life.
لا، أنا wanna يَعْرفُ مَنْ خرّبَ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

It's the happiest day of my life.
إنـهُ أسعد يومٍ في حياتـي

It's probably the happiest day of my life.
هو من المحتمل اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ حياتِي.

Today is the happiest day of my life. Until tomorrow, when my show goes national which will make that the new happiest day of my life.
إنه أجمل يوم في حياتي حتى يصبح برنامجي وطني غداً

It's not the happiest day of my life. And there's no one's waiting for me anywhere.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

You're about to ruin the happiest day of his life.
تدعين أنك تحبين هذا الرجل ومع ذلك فأنت على وشك إفساد أسعد يوم فى حياته

And this is the day that my daddy says is the happiest day of his life.
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته