"the hard drive" - Traduction Anglais en Arabe

• القرص الصلب
• القرص الصّلب
• قرص التخزين
• المحرك الصلب
• الهارد
• ذلك وحدة دفع الأقراص الصلبة
• القرص الصلبَ
• القرص الصلبِ
• للقرص الصلب

I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

Thousands of bits of data are constantly being sent back and forth from the memory and the hard drive.
آلاف من الجزئيات من البيانات يجري بأستمرار أرسالها ذهابا و أيابا ً من الذاكرة و القرص الصلب

He didn't wipe the hard drive on his security camera here.
انه لم يمسح القرص الصلب على كاميرا أمن له هنا.

When NYPD forwarded me the hard drive, they told me they believed there's a laptop that's missing.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

How much do you think we can get for the hard drive?
كم تعتقد من الممكن أن نحصل عليه لقاء القرص الصلب هذا

Aria said she couldn't make it to the high school to see who picked up the hard drive.
وقالت أريا إنها لا تستطيع أن تصل إلى المدرسة الثانوية لمعرفة من الذي التقط القرص الصلب

But I still think I can get something off the hard drive.
ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب

I accidentally knocked over my green tea and short-circuited the hard drive.
لقد أوقعت كوب الشاي بدون قصد وهذا ما أحرق القرص الصلب

They used a remote device to erase the hard drive.
لقد إستعملوا جهاز تحكم عن بعد لمحو القرص الصلب.

Only problem is, it's water-damaged, so I'm trying to extract everything I can from the hard drive.
مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب

Maybe there was something important on the hard drive.
لربّما كان هناك شيء مُهم على القرص الصلب.

Say that the file wasn't on the hard drive.
وأخبرهم أن الملفّ لم يكن على القرص الصلب.

I swear the hard drive on this thing is starting to overheat.
أقسم القرص الصلب على هذا الشيء هو بداية لارتفاع درجة الحرارة.

The camera still works, but the hard drive is on the fritz.
الكاميرا لا تزال تعمل لكن القرص الصلب لا يعمل بشكل صحيح

The Group checked all the files at the company and then copied the hard drive of one of the company's computers.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

That band doesn't deserve to be saved on the hard drive.
هذه الفرقة لا تستحق أن يتم حفظها على القرص الصلب الآمن

Don't waste your time. I know where the hard drive came from.
لا تضيعي وقتك أعلم من أين أتى القرص الصلب

Okay, then we won't touch the hard drive.
حسناً، إذن لن نلمِس القرص الصّلب

You got 30 minutes... 30 minutes to put the hard drive back in the safe or your wife, your kid, your life, done.
أمامك 30 دقيقه 30دقيقه لتعيد قرص التخزين للخزينة و إلا زوجتك و إبنك و حياتك ستنتهي

Possession of child pornography is only illegal if movies or pictures with child pornography are downloaded and saved in the hard drive, floppy disk or CD-ROM.
ولا تعتبر حيازة المواد الإباحية عن الأطفال مخالفة للقانون إلا في حالة تنزيل الأفلام أو الصور المحتوية على مواد إباحية عن الأطفال وحفظها في المحرك الصلب أو في قرص مرن أو مضغوط.

Not only did our friend wipe it, he uploaded a virus to keep anyone from recovering anything from the hard drive later.
لم يقم صديقنا فقط بمسحة , لقد رفع فيرس ليبعد اى شخص يحاول استعادة اى شىء من الهارد لاحقاً

POST will check that the hardware systems of the computer are functioning, including the hard drive, computer ports, the motherboard and video cards.
وسيتحقق الاختبار الذاتي من أن نظم أجهزة الحاسوب عاملة، بما في ذلك وحدة دفع الأقراص الصلبة ومنافذ الحاسوب واللوحة الأم وبطاقات الفيديو.

I took it in and the repair guy said the CPU's copasetic, but the hard drive's completely wiped.
أخذته للرجل إصلاح وقال المعالج ممتازة لكن القرص الصلبَ مَمْسُوح بالكامل

These gentlemen need to copy the hard drive.
هؤلاء السادة المحترمين إحتجْ لنَسْخ القرص الصلبِ.

The problem is, I can't access the hard drive.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب