"the hardware" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجهزة
• الأدوات
• لاجهزة الكمبيوتر
• معدات الحاسوب
• المعدات الحاسوبية
• العتاد
• المكونات المادية
• الأقراص الصلبة
• الأجهزةَ
• الجهاز الذي
• الهاردوير
• الخردوات
• الادوات المنزلية
• المعدَّات
• بالعتاد

(i) $933,700 for professional services to properly design, configure, install and support the hardware and software components;
' 1` 700 933 دولار لتغطية الخدمات الفنية اللازمة لتصميم مكونات الأجهزة والبرامج الحاسوبية وتهيئتها وتركيبها ودعمها؛

Item 7: the hardware costs will be used for the procurement and installation of servers for the testing and production stages.
البند 7: تكاليف الأجهزة ستُستخدم لاشتراء وتركيب أجهزة الخادوم لمرحلتي الاختبار والإنتاج.

Couldn't find any of the items on the hardware store list.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار

I had an after-school job at the hardware store.
كان لي وظيفة بعد المدرسة في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

The policy followed so far of procuring the hardware only as needed has also made it possible to take advantage of decreasing costs and to avoid obsolescence.
كما أن السياسة المتبعة حتى اﻵن والمتمثلة في اقتناء معدات الحاسوب عند الضرورة فقط، قد جعلت من الممكن الاستفادة من تناقص التكاليف وتلافي أن تصبح المعدات عتيقة.

Need to replace the hardware for database, application and web servers to ensure proper operations.
● توجد حاجة إلى استبدال الأجهزة لقاعدة البيانات والتطبيقات والويب لضمان عمليات سليمة.

the hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed.
وظلت الأجهزة اللازمة للطب الإشعاعي عن بُعد في موقعها، رغم الحاجة إلى بعض التطويرات والتحسينات.

Well, Riley was the hardware hacker, right?
حسناُ .. رايلي كانت مخترقة الأجهزة .. صحيح ؟

You know I can't chance having the hardware contaminated.
تعرف انه لآ يمكنني ترك أي فرصة في حالة تلوث الأجهزة.

Get to the hardware store and buy every rat trap and poison they have.
إذهب إلى متجر الأدوات المنزليّة و اشترِ كل مصيدة فئران و سُم لديهم.

All right, I'm gonna go to the hardware store to get some padlocks and an American flag.
سوف أذهب لمتجر الأدوات لشراء بعض الأقفال وعلم أمريكي

You want to stop at the hardware store after church, maybe grab a...
هل تريد الذهاب لمتجر الأدوات بعد الكنيسة، لنشتري

Well, we got to make a run to the hardware store.
حسنا، وصلنا إلى جعل التشغيل لمتجر لاجهزة الكمبيوتر.

People whose names you're gonna forget... when you run into them in the hardware store.
أسماء الأشخاص الذين ستنساهم وأنت تسير عند تشغل حيز لهم في متجر لاجهزة الكمبيوتر..

Economies are being achieved through the standardization of the hardware platform throughout the duty stations.
وتتحقق وفورات عن طريق توحيد مواصفات المعدات الحاسوبية المستعملة في جميع مراكز العمل.

OS is trying to keep up with the hardware from 15 different manufacturers.
نظام التشغيل يحاول ان يكون محدثاً مع العتاد من 15 مصنعاً مختلفاً

Bids for the hardware of the hub were being evaluated.
ويجري تقييم العطاءات المقدمة لتوفير المكونات المادية للمحطة المحورية.

That's exactly what the guy at the hardware store asked, and you're both chauvinist pigs.
هذا بالضبط ما طلبه الرجل فى متجر الأقراص الصلبة وكلاكما خنزيرين مُتعصبين

I didn't love the hardware business the way my dad did... and I knew how to cook, so I thought a diner would be more...
أنا لَمْ أُحبّْ عملَ الأجهزةَ الطريق أَبّي عَمِلَ... وأنا عَرفتُ كَيفَ أَطْبخُ، لذا إعتقدتُ متعشي سَيَكُونُ أكثرَ...

Has Jack said anything to you about the hardware we found with the skeleton?
هل أخبرك جاك بأي شئ عن الجهاز الذي وجدناه مع الهيكل ؟

I know that if you pointed it 45 degrees to the subject, that helps, but he dealt with most of the hardware.
اذا أشرت الى 45 درجة من الموضوع سوف يساعد لكنه تولى أمر الهاردوير

Mrs. Kerman from the hardware store actually made it!
في الحقيقة السيدة كيرمان من متجر الخردوات خبزتها

Can I get a ride to the hardware store?
انا كنت اتسأل هل يمكن ان توصليني الى محل الادوات المنزلية ؟

We were bored of robbing our usual places like the hardware store and my dad's house so we chose a place we'd never been before:
لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي لذلك إخترنا مكانا لم ندخله مسبقاً

A good friend of mine did the hardware work, Gordon Clark.
قام بالعمل الخاص بالعتاد جوردن كلارك