"the hashemite kingdom of jordan to the" - Traduction Anglais en Arabe

• للمملكة الأردنية الهاشمية لدى
• المملكة الأردنية الهاشمية لدى
• المملكة الأردنية الهاشمية على
• المملكة الأردنية الهاشمية المقدم إلى
• للملكة الأردنية الهاشمية لدى

Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations
الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

of Jordan: Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America, Head of Delegation;
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الوفد؛

Jordanian National Commission for Women, Responses of the delegation of the Hashemite Kingdom of Jordan to the issues and questions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with regard to the third and fourth reports of Jordan
اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة رد وفد المملكة الأردنية الهاشمية على استفسارات وتساؤلات لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حول تقريري المملكة الثالث والرابع.

1. Colonel Saeb Nayef al Ouran, Counsellor and Police Adviser, Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations
1 - العقيد صائب نايف العوران، مستشار وخبير استشاري لشؤون الشرطة في البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

H.R.H. Ambassador Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, of Jordan: Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations, New York, Head of Delegation,
صاحب السمو الملكي السفير زيد بن رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، رئيس الوفد،

Letter dated 23 June 2003 from the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 August 2003 from the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 September 2003 from the Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Secretariat of the United Nations
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة من البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

- That broad support existed for a suggestion that the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, be elected President of the Assembly;
- أن هناك تأييدا واسعاً للاقتراح الرامي إلى انتخاب المندوب الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة صاحب السمو الأمير زيد بن رعد بن زيد الحسين رئيساً للجمعية؛

The Conference was co-chaired by His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations, and Ms. Navanethem Pillay of the Republic of South Africa, Judge of the International Criminal Court.
وقد عقد المؤتمر تحت رئاسة كل من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، والسيدة نفانيثيم بيلاي، جمهورية جنوب أفريقيا، القاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.

The Conference was co-chaired by Ambassador Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations and Chairperson of UNIFEM's Consultative Committee, and Ms. Navanethem Pillay, Judge of the International Criminal Court.
واشترك في رئاسة المؤتمر كل من السفير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والسيدة نفانيثيم بيلاي القاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.

The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and wishes to refer to the latter's note dated 7 March 2002.
تهدي البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتود أن تشير إلى مذكرته المؤرخة 7 آذار/مارس 2002.

The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations has the honour to enclose the attached report on the steps taken by the Government of Jordan to implement resolution 1390 (2002).
وتتشرف البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيا التقرير المرفق بشأن التدابير التي اتخذتها حكومة الأردن من أجل تنفيذ القرار 1390 (2002).

The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations has the honour to enclose herewith Jordan's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
تتشرف البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طي هذا التقرير المقدم من الأردن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America
سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Jordanian National Commission for Women (2000), Reply by the Hashemite Kingdom of Jordan to the questions and comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Jordan's first and second reports
اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة (2000) رد وفد المملكة الأردنية الهاشمية على استفسارات وتساؤلات لجنة القضاء على كافة أشكال التمييز ضد المرأة حول تقريري المملكة الأولي والثاني

Report of the Hashemite Kingdom of Jordan to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير المملكة الأردنية الهاشمية المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة (6) من قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)

65. In September, the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission was formed and the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations was appointed as Chair.
65 - جرى في أيلول/سبتمبر، تكوين تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام وعُين الممثل الدائم للملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة رئيسا لها.