"the hatch" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتحة
• الكوة
• الباب الأرضي
• الحجيرة
• الفتحةِ
• الفتحه
• الكوّة
• باب الحجرة
• يفقس
• هاتش
• البويبة
• باب الخزان
• الفتحةَ
• الفوهة
• المفقس

Yeah, Daniel could've slipped off the train and then into the hatch.
نعم، دانيال يمكن لقد تراجع قبالة القطار ومن ثم إلى الفتحة.

She had to hit the hatch pad. We didn't do it here.
لا بد انها ضغطت على باب الفتحة نحن لم نفعل ذلك.

This door is near to the hatch and ladder, which allows access from the top deck to the bridge deck.
ويقع هذه الباب بالقرب من الفتحة الصغيرة والسلم، الموصل بين السطح العلوي وسطح مقصورة القيادة.

Right, the soil would fall in when the hatch was opened.
صحيح، كانت التراب ليسقط عندما تُفتح الكوة

Bury the hatch. Sell the land. And dispose of him.
ادفنوا الباب الأرضي وبيعوا الأرض ، وتخلصوا من هذا الرجل

It's the door to the hatch where you and I first met.
إنّه باب الحجيرة التي التقينا فيها أوّل مرّة

You go straight for the outbuilding and the hatch when there's a whole beautiful house to search.
ذهبتَ مباشرة نحو البناية الخارجية وقمتُ برفع الفتحة بينما يوجد منزل جميل لتقوم بتفتيشه أنا أعمل مُتخفٍ منذ عامان

I close the hatch, you press the button to give me full manual control.
وأغلق الفتحة, ثم تضغطى انت على الزر لتعطيني التحكم اليدوي الكامل

Where did that hatch come from? Forget the hatch.
من اين اتت تلك الفتحة انسى الفتحة الان

The schematic doesn't say anything about the hatch being sealed.
المخططات لا تقول شيئاً بشأن أن الفتحة قد تكون مغلقة.

But now the hatch is open, and you can climb out into the sunlight.
ولكن الفتحة مفتوحةُ لكِ الان يمكنكِ الخروج إلى ضوء الشمس

Must have landed in the junglewhen the hatch exploded.
لا بدّ أنّها في مكان ما في الأدغال بعد انفجار الفتحة

IT FELL OUT OF THE PURPLE HAZE WHEN the hatch WENT BLAMMO.
لقد سقطت إثر الهزّة البنفسجيّة عندما انفجرت الفتحة

The others have immersion suits-- they could leave via the hatch, reaching the surface.
يملك الآخرون بذلات غطس، يمكنهم المغادرة عبر الكوة والوصول إلى السطح.

In order to flood this compartment with the exact amount of water, you need to close the hatch, too. That is a two-person job. I'm staying.
من أجل غمر هذه المقصورة بالحجم الدقيق من المياه، عليك إغلاق الكوة أيضاً، ذلك عمل لشخصين، سأبقى.

I could have mentioned her name out by the hatch one day.
ربما أكون ذكرت اسمها عند الباب الأرضي مرة.

HaWke found this by the hatch in the basement. The bathroom's right by that door.
وجد (هوك) هذه عند الحجيرة بالقبو، الحمّام بجانب ذلك الباب مباشرةً

She's in the hatch.
هي في الفتحةِ.

Well, the failsafe key must have detonated the electromagnetic anomaly, made the hatch implode.
اعتقد ان مفتاح الإيقاف الآمن قد فجر القوه المغناطيسيه بشكل طبيعي وجعل الفتحه الارضيه تنفجر

So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out.
إذا عليك فقط أن تزيل الكسوة، تفتح الكوّة وتزحف خارجا

Guys. It's the hatch door. You'd better see this.
‫يا رفاق، إنه باب الحجرة ‫من الأفضل أن تروا هذا

Go down the hatch that goes into a tunnel that goes to the mine.
اذهب الى الأسفل يفقس أن يذهب إلى نفق الذي يذهب إلى المنجم.

Now, the hatch Foundation is actually a global philanthropic organization...
الآن، مؤسسة هاتش وهي في الواقع منظمة خيرية عالمية...

In 20 feet, there's a ladder that you can climb to the hatch.
بعد 20 قدماً، هُناك سُلّم يُمكنكم تسلّقه إلى البويبة.

The bugs are getting into the water tank every time we open the hatch.
الحشرات يدخلون خزان المياه في كل مرة نفتح باب الخزان.

That means he was alive when the cremains were dropped down the hatch.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ حيَّ عندما cremains نُزِلَ الفتحةَ.

You ordered me to seal the hatch on the lives of all the men in the forward battery.
أنت أمرتني أن أغلق الفوهة على أرواح كل الرجال في غرفة البطارية الأمامية

Mr. Banning, you must open the hatch manually.
‫السّيد بانينج، عليك أن ‫تفتح المفقس يدويا. ‫اذهب