"the heist" - Traduction Anglais en Arabe

• السرقة
• السطو
• بالسرقة
• السّرقة

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

We've learned that the Quantou were behind the heist.
لقد علمنا أن عصابة الكوانتاو وارء تلك السرقة

the heist, I'm just guessing, you bungled it, right?
و عملية السرقة, أظن أنك أخفقت فيها, صحيح؟

All of the heist movies that I watched had a team.
كل الأفلام التي شاهدتها عن عمليات السطو كانت تضم فريقاً.

How you gonna do the heist if you don't shoot people?
كيف ستقوم بالسرقة إذا لم تطلق النار على الناس؟

You get to be the one who stops the heist.
يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة

I don't know, I was hoping soon since we didn't take any heat from the heist.
أنا لا أعرف، وكنت آمل قريبا وبما أننا لم نقوم بالإبلاغ عن السرقة

the heist gets you in, gives you time to access the terminal...
ستسمح السرقة لكم بالدخول ومنحكم وقت للدخول إلى محطتنا

And despite our natural desire to stop everything, you'd like us to soldier on in your absence and keep the heist going?
وعلى الرغم من الرغبة الطبيعية لإيقاف كل شيء تريدين منا أن نحارب بغيابك ونبقي عملية السرقة ؟

I'm not going to disrespect you, sir, even for the sake of the heist.
لن أقلل من أحترامك يا سيدي حتى من أجل السرقة

And you convinced your dentist to help you carry out the rest of the heist.
وأقنعتِ طبيب أسنانكِ ليساعدكِ بالأعتناء ما بقي من السرقة

He was holding her cut of the heist from nine years ago.
لقد كان يحمل حصتها من السرقة طوال السنين

It shows nothing of the heist, a little bit of the motorcycles...
إنها لم تظهر السرقة, بل لبعض من راكبي الدراجات النارية

Just find out the location of the heist and get out of there.
جدْ فحسب مكان عملية السرقة وأخرج من هناك.

The price for keeping me mouth shut is your share of the heist.
ثمن بقائي صامتا هو حصتكما من عملية السرقة.

And then let's finish the heist together like three gentlemen and a lady.
ثم دعنا ننهي السرقة معاً كثلاث رجال وسيدة.

Well, she has a list of possible suspects who could be responsible for the heist, but it's a long list.
حسنا , لديها لائحة مشتبه بهم قد يكونون مسؤلين عن السرقة لكنها لائحة طويلة

That, combined with traces of carbon, potassium nitrate and sulfur, tells me the explosives used in the heist are essentially untraceable.
هذا , مختلط مع بقايا من الكاربون نترات البوتاسيوم و الكبريت يخبرنى ان الانفجارات الذى استخدمت فى السرقة

But we still don't know if he was involved in the heist.
لكننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كان متورطاً بعملية السطو

If the jammer wasn't for the heist, then it had to have been for the escape.
، إذا لم يكُن الجهاز من أجل عملية السطو فلابُد أن له دور بعملية الهرب

- I can't do the heist. - You have to do it.
ـ لا يمكنني القيام بالسرقة ـ عليك فعل هذا

Intelligence smoked this guy at the heist this morning.
المخابرات اتهمت هذا الرجل بالسرقة هذا الصباح

- We'll take the money from the heist
سنأخذ أموال السّرقة