"the hell's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث بحق الجحيم
• يجري بحق الجحيم
• الذي يجري
• بحق الجحيم الذي يحدث
• بحق الجحيم يحدث
• يحدث هنا بحق الجحيم
• يجري هنا بحق الجحيم
• يجري بحقّ الجحيم
• الذي يحدث هنا
• الذى يجرى بحق الجحيم
• الذى يحدث
• يحدث بحق السماء
• يجري بحق السماء
• يجري بحقّ السماء
• يحصل بحق الجحيم

What the hell's going on with the debris pickup?
ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟

He locked it. What the hell's going on?
لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

- Can you tell me what the hell's going on ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Can somebody now please tell me what the hell's going on?
هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

I have a right to know what the hell's going on.
أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم

I'm not going anywhere until someone tells me what the hell's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

What the hell's going on at Table 4?
ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟

All right, what the hell's going on and who the hell are you?
حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟

George, get him back. What the hell's going on? Come on.
جورج" , إرجع هنا" ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

Not until you tell us what the hell's going on.
لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم

And then we'll be able to see what the hell's going on.
و حينها سنكون قادرين على معرفة ماذا يجري بحق الجحيم

I don't know what the hell's going on, but I've had enough.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

Somebody want to tell me what the hell's going on here?
أمن أحد يريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ هيا.

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

What the hell's going on, Anderson?
هل أنت بخير؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا أنديرسون؟

I'm calling the D.A.'s Office right now if you don't tell me what the hell's going on.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

I need to know what the hell's going on.
اريد ان اعرف ما الذى يجرى بحق الجحيم

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

What the hell's going on, Mustang Leader?
ماذا يحدث بحق السماء قائد "موستانغ"؟

Now, Lukas, you're not going anywhere until you tell me what the hell's going on.
الآن لوكاس, أنت لن تذهب إلى اي مكان حتى تخبرني مالذي يحصل بحق الجحيم