"the hell out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• على الجحيم من هنا
• اخرج من هنا بحق الجحيم
• الخروج من هنا
• أخرُج مِن هُنَا
• أخرج من هنا بحق الجحيم
• للخروج من هنا
• بحق الجحيم من هنا
• الجحيم خارج هنا
• اخرجوا من هنا بحق الجحيم
• من الجحيم هنا
• اخرجي من هنا بحق الجحيم
• من هذا المكان اللعين
• أخرجنا من هنا بحق الجحيم
• أخرجوا من هنا
• الخروج من هُنا

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

You weren't here. Get the hell out of here. Go on.
انت لم تكن هنا اخرج من هنا بحق الجحيم,اذهب

Then forget your stuff so we can get the hell out of here.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

Find Alex, say hello, and let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

You get the hell out of here; go and chuck your letters around!
أخرج من هنا بحق الجحيم إذهب و أوصل رسائلك.

Okay, we've got a minute, maybe two to get the hell out of here.
حسناً، لدينا دقيقة، ربّما دقيقتين للخروج من هنا.

I freakin'love you guys, and... get the hell out of here!
أحبكم بجنون يا رفاق و .. أخرجوا بحق الجحيم من هنا

I'm on the first train, bus, or pickup truck the hell out of here.
أَنا على القطارِ الأولِ، الحافلة، أَو شاحنة صغيرة الجحيم خارج هنا.

Okay, guys, let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

Get the hell out of here. If you ever think about coming back here...
اخرج من هنا بحق الجحيم اذا فكرت ابدا بالرجوع إلى هنا

You're drawing flies. Get the hell out of here. No.
انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم

Get the hell out of here! There's a killer on the loose!
اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق

Important thing is we'll have remote access to the exposure tapes, and we can get the hell out of here.
الشيء المهم هو سيتعين علينا الوصول عن بعد إلى الأشرطة التعرض، و ويمكننا الحصول على الجحيم الخروج من هنا.

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Get the hell out of here while you can still walk!
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي

- Now get the hell out of here - I stay
ـ أخرج من هنا بحق الجحيم ـ سأبقى

I need more guns and ammo to protect them, and I need your truck to get the hell out of here.
وأريد المزيد من البنادق والذخيرة لحمايتهم وأريد شاحنتكم للخروج من هنا

Kick in the turbos and let's get the hell out of here!
لقد أنجزنا مُهمتنا شغلوا المُحرك التوربينى ولنرحل بحق الجحيم من هنا

Palos Hills is great, but I got to get the hell out of here.
تلال Palos عظيمةُ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أُصبحْ الجحيم خارج هنا.

-Get the hell out of here. -Just give us a minute, okay?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Those pancakes, like myself, are waiting for you to be witchy to get us the hell out of here.
تلك الفطائر، من أمثالي، ينتظرون منك أن تكون witchy يأتينا من الجحيم هنا.

You devil bitch Get the hell out of here Restroom
أيتها الساقطة الشريرة ، اخرجي من هنا بحق الجحيم

Whatever, man, let's just get the hell out of here.
على أيّ يارجل فلنتحرك من هذا المكان اللعين فقط

Get us the hell out of here!
أخرجنا من هنا بحق الجحيم

Now get the hell out of here and don't make me tell you again.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

You got to get the hell out of here man.
عليك الخروج من هُنا الآن، يا صاح.