"the hell was" - Traduction Anglais en Arabe

• بحق الجحيم
• بِحقّ الجحيم
• بحقّ الجحيم
• الذي كان
• هو الجحيم الذي
• الجحيم كان
• كان الجحيم
• بحق الحجيم
• بِحق الجحيم
• الذي كانت
• كان ذلك بحقّ السّماء
• بحقِ الجحيم
• هذا الذي حدث

Where the hell was the perimeter defense at that damn church?
أين كان مُحيط الدفاع أمام تلك الكنيسة بحق الجحيم ؟

How the hell was I supposed to know that place is some sort of disgusting, greasy national treasure?
كيف يفترض بحق الجحيم أن أعرف ذلك المكان الذي يبدو كالثروة الوطنية الدهنية المثيرة للاشمئزاز ؟

Ok, so, who the hell was the bloke in the hologram?
من كان ذلك الشخص في الصورة الطيفية بحق الجحيم ؟

What the hell was that, you little green bitch?
بِحقّ الجحيم ما ذلك، أنت كلبة خضراء إلى حدٍّ ما؟

I just wish I knew what the hell was going on.
أنا فقط أتمنّى بأنّني عرفت بحقّ الجحيم ما كنت أستمرّ.

What the hell was in that scotch last night?
ما الذي كان في ذلك السكوتش ليلة البارحة؟

But if the Jackal wasn't Calthrop then who the hell was he?
لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟

He had a personalized license plate. What the hell was it?
كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟

I love that kid, but what the hell was he thinking?
أنا أحب ذلك الفتى ولكن بماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

What the hell was that thing that took Mauricio? !
ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟

What the hell was I thinking bringing my sister as my date?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم أحضر أختي كرفيقة ؟

Then who the hell was the woman on the bus?
إذاً من بحق الجحيم المرأة التي كانت على الحافلة؟

- That seemed to go well. - What the hell was that?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

who the hell was that supposed to be?
من الذي من المفترض أن تكونه بحق الجحيم ؟

What the hell was my father mixed up in?
ما الذي كان يخترعه والدي بحق الجحيم ؟

What the hell was going on there?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ إِسْتِمْرار بهناك؟

Frank, what the hell was happening between you and Don Rubello?
فرانك، بِحقّ الجحيم ما الذي حدث بينك و بين دون ريبلو؟

What the hell was that?
بحقّ الجحيم ماكان ذلك؟ إنخفاض الضغط في الطابق الثالث

Who the hell was Seti the First, and was he rich?
من بحقّ الجحيم سيتي، الأول , وهل هو غني؟

Then what the hell was he doing in that house?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟

Then what the hell was that back there?
ثم ما هو الجحيم الذي يعود هناك؟

Well, if they're real, what the hell was this guy doing with pictures of a dead girl in his backpack?
حسنا، إذا كانت حقيقية، ما كان الجحيم هذا الرجل يفعل مع صور لفتاة ميتا في حقيبته؟

Why the hell was our guy burning tarps on an empty cargo vessel?
لماذا بحق الحجيم يقوم الرجل بإحراق الأقمشة على سطح سفينة تحميل فارغة؟

Center, this is Cervantes. What the hell was that?
المركز، هذا سيرفنتيز بِحق الجحيم ما ذلك؟

What the hell was she doing on liberty, Captain?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء ؟

What the hell was that about?
عمّا كان هذا بحقِ الجحيم ؟

What the hell was that?
-ما هذا الذي حدث بحق السماء؟