"the hidden" - Traduction Anglais en Arabe

• الخفية
• المخفية
• المخفي
• الخفي
• الخفيّ
• المخبأة
• المستترة
• المستتر
• المخفى
• المخفيةِ
• المخفيّة
• الخفيه
• لقرية
• المخفيه
• المخفيّ

When I swipe it here, it reveals the hidden message.
.عندما أضغط هكذا، تظهر الرسالة الخفية ،فى هذه الصورة

What he's interested in are the hidden structures underneath all mathematics.
ما كان يهتم به هي التراكيب الخفية وراء كل الرياضيات.

- WE'RE SUPPOSED TO LOOK FOR the hidden TRAPS.
نحن من المفترض أن ننظر في الفخاخ المخفية

He's wearing booster pants with all the hidden compartments.
إنه يرتدي بنطالاً إضافياً يحتوي على الحيز المخفي

This is crucial to understand the hidden face of violence and to address its root causes effectively.
ويكتسب ذلك أهمية بالغة في فهم الوجه الخفي للعنف وفي التصدي لأسبابه الرئيسية بصورة فعالة.

the hidden One disappeared with her to parts unknown.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

Because of the very nature of the actions taken by Iraq at these sites, the Commission cannot know the nature of the hidden and destroyed materials.
ونظرا لطبيعة اﻹجراءات التي اتخذها العراق في هذه المواقع، فإن اللجنة لا يمكنها أن تعرف ماهية المواد المخبأة والمتلفة.

'Only now, during totality, is the hidden wonder of the sun revealed.'
والآن فقط ، وخلال هذا كله , كُشفت الأعجوبة الخفية للشمس

Luckily, in the hidden kingdom, help is at hand.
لحسن الحظ، المساعدة في المملكة الخفية في المتناوَل

The picture may, however, be blacker because of the hidden nature of the problem.
بيد أن الصورة قد تكون أكثر قتامة بسبب الطبيعة الخفية للمشكلة.

Scratch off the hidden numbers, hope for a match.
امسح الأرقام المخفية آملا بالعثور على أرقام مطابقة

Technically, no, but we are dealing with a book that can read people's minds and also reveal the hidden secrets of the universe, so...
يمكنه قراءة عقول البشر وأيضًا الكشف عن الأسرار المخفية في الكون لذلك

I seek the hidden words. You might term it a kind of detective work.
أنا أبحث عن الكلمات المخفية,قد تفسر ذلك على أنه من عمل المحققين

It means the hidden door to the secret room must be...
مما يعني أن الباب المخفي الموصل إلى الغرفة السرية هو

Come run the hidden pine trails of the forest
يجيء مرة التي الألم المخفي يتخلّف عنه الغابة

One of those "look for the hidden meaning" songs.
أحد هؤلاء يبحث عن . المعنى الخفي للأغنية

We're not going to find another monster before the hidden One's power overloads and Crane dies.
لن نعثر على وحش أخر قبل أن تزداد قوة الخفيّ ويموت كرين

The circumstances of the arrest give rise to the suspicion that the cash might have been part of the hidden assets of her father.
وتثير ملابسات اعتقالها الشك في أن تلك النقود ربما تكون جزءا من أصول أبيها المخبأة.

It renewed its call to the international community to consider the hidden causes of terrorism.
وأنها جددت نداءها إلى المجتمع الدولي للنظر في الأسباب المستترة للإرهاب.

However, this does not take into account the hidden economy.
بيد أن هذه النسبة لا يراعى فيها الاقتصاد المستتر.

"A careful Search soon brought to light the hidden spring.
"قريباً بحث دقيق، أخرج ذلك الزنبرك المخفى إلى النور.

or "reconfigure the tiles to make the hidden picture..."
" أَو " إعادة تشكيل الألواح لصُنع الصورةِ المخفيةِ

Finding the hidden is something I enjoy
و العثور على الأشياء المخفيّة هو أمرٌ أستمتع به.

The Dark Stone is the hidden power at court
الحجر الأسود هي القوه الخفيه في يد البلاط الإمبراطوري

He said I'm going to be one of the Foundation of the hidden Leaf.
لقد قالَ لي سأصبح أحد أفراد المؤسسة لقرية الورق

The ability to see even the hidden parts like an x-ray?
القدره على رؤية الأجزاء المخفيه ، مثل الأشعة السينيه ؟

We must find the hidden door into the mountain before it sets.
علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب