"the high-level special" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستثنائية الرفيعة المستوى
• الخاص الرفيع المستوى

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

The Council welcomed the High-level Special meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and decided to maintain such meetings.
ورحب المجلس بالاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز وقرر مواصلة عقد هذه الاجتماعات.

Second review of the outcome of the High-level Special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Draft second review of the outcome of the High-level Special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
مشروع الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Second review of the outcome of the High-level Special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

Draft Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

That meeting, together with the trade and investment event on the previous day, offered an opportunity to capitalize on the momentum generated by the High-level Special session and the launch of the Agenda for Change, the joint vision and the Multi-Donor Trust Fund.
وقالت إن ذلك الاجتماع والنشاط التجاري والاستثماري الذي سيجرى في اليوم السابق يتيحان فرصة لاستغلال الزخم الذي تولده الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى والبدء في خطة التغيير والرؤية المشتركة والصندوق الاستئماني المتعدد المانحين.

One of the main objectives of the visit was to prepare for the High-level Special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, to be held on 10 June 2009.
ومن الأهداف الرئيسية للزيارة التحضير للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام التي ستعقد بشأن سيراليون في 10 حزيران/يونيه 2009.

the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, held on 10 June 2009, brought together senior representatives of the Member States, the United Nations, international financial institutions and civil society.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عُقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

The Fund may consider providing support for the peacebuilding activities integrated into the United Nations Joint Vision, consistent with the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, which was held in June 2009.
ويجوز للصندوق أن ينظر في تقديم الدعم لأنشطة بناء السلام المتكاملة ضمن الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، بما يتسق مع نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام التي عُقدت في حزيران/يونيه 2010.

the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, held on 10 June 2009, brought together senior representatives of the Member States, the United Nations, international financial institutions and civil society.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

2. Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

2. Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

The Committee had before it the outcome document of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone as contained in document PBC/4/SLE/L.1.
وكان معروضاً على اللجنة الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون بصيغتها الواردة في الوثيقة PBC/4/SLE/L.1.

(xii) The Council may wish to review the format and modalities of future meetings of the High-level Special meeting proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions, based on the experience of the first meeting (para. 88).
' ١٢ ' قد يرغب المجلس في استعراض صيغة وأساليب الجلسات المقبلة للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي يعقد في موعد قريب من موعد انعقاد الاجتماعات نصف السنوية لمؤسسات بريتون وودز، استنادا إلى الخبرة المكتسبة من الاجتماع اﻷول )الفقرة ٨٨(.