"the highway" - Traduction Anglais en Arabe

• الطريق السريع
• الطريق الرئيسي
• الطريق العام
• الطريق السريعِ
• الطرق السريعة
• الطرق الرئيسية
• للطريق السريع
• الطريق السريعَ
• الخط السريع
• الطريق الرئيسية المؤدية
• بالطريق السريعِ
• وتعايشهم السلمي
• ودمر الطريق
• قارعة الطريق
• الطريق السّريع

One merely needs to find a way onto the highway.
واحد فقط يحتاج إلى إيجاد وسيلة على الطريق السريع.

I wish my wife would roll over on the highway.
اتمنى لو ان زوجتي تدحرجت من على الطريق السريع

You have easy access from the highway, easy access from the train.
يسهل الوصول إليه من الطريق السريع ويسهل الوصول ايضًا من القطار

All access roads to the highway, which connects six Palestinian villages with the population of some 25,000 people to Ramallah, are blocked.
وأغلقت جميع الطرق المؤدية إلى الطريق الرئيسي والذي يربط ست قرى فلسطينية يبلغ عدد سكانها حوالي 000 25 نسمة برام الله.

I really like hanging out with you, so... let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway.
أنا أحب حقاً التسكع معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام

We were driving down the highway, and everything is normal.
كنـُـا نسـير نحو الطريق السريع, وكان كل شيء طبيعي

This is the highway system between Grantville and New Orleans.
هذا هو نظام الطريق السريع بين جرانتفيل ونيو اورليانز.

Exposure to it sent the highway patrolman to the hospital.
‫التعرّض لهذا الشيء أرسل شرطي ‫الطريق السريع إلى المستشفى

Take the next left, cut over to the highway.
خذي اليسار المقبل ثم انطلقي على الطريق السريع.

I topped off the tank and we got some ammo but there are patrols on the highway.
لقد ملأتُ خزان الوقود , وحصلنا على بعض الذخيرة لكن هناك دورياتٌ على الطريق السريع

We're all good once I get off the highway.
سأكون بخير بمجرد أن أبتعد عن الطريق السريع

My uncle has a body shop on the highway.
عمّي لديه متجر مستلزمات الجسم على الطريق السريع.

- Why not? They're five miles off the highway.
إنهم على بعد خمسة أميال من الطريق السريع

Besides, they've closed the highway at night because of the construction, so no one's gonna hear you.
إلى جانب أنهم أغلقوا الطريق السريع ليلاً بسبب أعمال البناء و بالتالى فلن يسمعك أحد

We're supposed to look from here to the highway fence.
يفترض بنا أن نبحث من هنا عبر الطريق السريع

No one ever talks about how I made it one mile down the highway on that Big Wheel.
لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا في الطريق السريع على هذه العجلة الكبيرة

We own that trading post down on the highway.
نحن نملك تلك المحطة التجارية على الطريق السريع

Our only hope is to make it to the highway.
أملنـا الوحيد هوَ إجتيـاز ذلك والوصول إلى الطريق السريع

However, insecurity along the highway continues to impede the delivery of humanitarian supplies.
وما زال انعدام اﻷمن على طول الطريق الرئيسي يعرقل إيصال اﻹمدادات اﻹنسانية.

During their demonstration, they set up barricades along the highway at the northern exit of Bangui.
وخلال التظاهرة أقاموا حواجز على الطريق العام عند نقطة الخروج شمالي بانغي.

Yeah, get those road block signs out on the highway.
نعم، يَحْصلُ على إشاراتِ حواجزِ الطرق على الطريق السريعِ.

I was gonna suggest making the highway workers wear tube tops.
كنت ستعمل أقترح جعل عمال الطرق السريعة ارتداء قمم أنبوب.

The representatives of AITD who had assisted in identifying the highway routes helped in building a consensus on the adoption of the proposed agreement.
ساعد ممثلو المعهد الآسيوي لتطوير النقل الذين أسهموا في تحديد خطوط الطرق الرئيسية في إيجاد توافق في الآراء بشأن اعتماد الاتفاق المقترح.

We should stay together until we get to the highway.
يجب أن نبقى سوية الى حين وصولنا للطريق السريع

Actually this was the real job the highway Department wanted to have done.
آسف. هذا كَانَ الطلبَ الحقيقيَ مِنْ وكالةِ إدارةِ الطريق السريعَ.

I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.
أتحدث عن واحدة من تلك الحالات التي يلبسونهم فيها ثياباً برتقالية ويجمعون النفايات على طول الخط السريع

The convoy had proceeded after the Senior Syrian Arab Delegate and Syrian armed forces on the spot declared that the highway to the airport was safe and secure.
وواصلت القافلة طريقها بعد أن أعلن مندوب الجمهورية العربية السورية الرفيع المستوى والقوات المسلحة السورية في الموقع أن الطريق الرئيسية المؤدية إلى المطار أصبحت آمنة ومأمونة.

-Maybe we should stick to the highway. -There's a thought.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتمسّكَ بالطريق السريعِ.

the highway, part of the railroad and the adjacent houses were damaged, while a number of unexploded cluster bombs remained along the highway causing prolonged traffic stoppages;
ودمر الطريق وجزء من السكك الحديدية والمنازل المجاورة، بينما ظلت عدة قنابل عنقودية غير منفجرة على طول الطريق مما سبب توقفا طويلا للمرور؛

yes.Tells me to go and stand out on the highway.
أجل، وطلب منّي أن أقف على قارعة الطريق السريع.

I told you we shouldn't have taken the highway.
لقد قُلتُ لك، كان يجِبُ علينا ألاّ نسلك الطريق السّريع