"the holidays" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعياد
• العطلة
• العطلات
• العطل
• العيد
• عطلة الاعياد
• الإجازات
• الاجازات
• عطلة عيد الميلاد
• الإجازة
• الأجازات
• الاجازة
• العُطَلِ
• العُطَلَ
• الأجازة

Yeah, and it's a nice gesture, with the holidays and all.
نعم ، إنها لفتة لطيفة مع الأعياد وكل هذا الأمر

We get a lot of first-timers during the holidays.
نستقبل الكثير من الوافدين .الجدد خلال عطل الأعياد

Dad's rented us for the holidays to this eccentric millionaire.
أباكى قام بتأجيرنا فى العطلة لهذا المليونير الغريب الأطوار

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

No, Dad. You could really brighten the holidays for those less fortunate.
لا يا أبي ، يمكنك إدخال البهجة على المحرومين في العيد

the holidays are a time when we can celebrate miracles.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

That woman satour table, spent the holidays with us, all the while knowing her son ran over my mother.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

We politicians and decision-makers should keep the focus on children even after the holidays.
وينبغي لنا، نحن السياسيين وصانعي القرار، أن نبقي تركيزنا منصباً على الأطفال حتى بعد انتهاء الأعياد.

I'm glad we're spending the holidays with your family.
أنا بغاية السعادة لأننا نمضي العطلة مع عائلتك

And that means the Coast Guard will be spending the holidays with their families, because the search has been called off.
وهذا يعني أن خفر السواحل سيتم قضاء العطلة مع أسرهم لأن البحث ألغي

He's family and he shouldn't be alone for the holidays.
إنه من العائله ولايجب أن يكون بمفرده في العطلات

I've been dying to get home for the holidays.
كنت سأموت للعوده الي الوطن من أجل العطلات

He also states that the State authorities refuse to pay the costs of his family's visits during the holidays.
كما يذكر أن سلطات الدولة ترفض دفع تكاليف زيارات أسرته له أثناء العطل.

The issues relating to the holidays are stipulated by the Law on Holidays of the Republic of Lithuania.
وينص قانون جمهورية ليتوانيا الخاص بأيام العطل على المسائل المتعلقة بالعطل.

You know, the holidays really are all about family.
تعرفوا أن موسم العيد يتعلق بالا هتمام بالعائلة

The Live Oak Lane. During the holidays, we're the most famous street in Austin.
خلال عطلة الاعياد ، نحن الشارع الأكثر شهرة في أوستن.

Home is defined in the holidays, Sick Leave and Passage Rules as the village in Solomon Islands regarded in custom as the worker's place of origin.
والموطن معرف في قواعد الإجازات والإجازات المرضية والطرق بوصفه القرية في جزر سليمان التي يعتبرها العرف منشأ العامل.

And then I suppose the holidays could come and go without you really wanting to talk.
وبعد ذلك اعتقد الاجازات يمكن ان تأتي وتذهب من دون ان ترغبين حقا في الحديث

It's nice to have family around for the holidays.
ومن الجميل أن يكون لديك عائلة حول لقضاء عطلة عيد الميلاد.

The semester ended. I went home for the holidays.
إنتهت السنة الدراسية، وعدتُ للمنزل من أجل الإجازة

And then you'll know the importance of getting everyone together on the holidays.
حينها ستعرفين مدي أهمية العائلة جمعهم كلهم فى الأجازات

But 40% of our sign-ups are over the holidays.
ولكن 40 بالمائة من الاضافات الجديدة تأتينا في فترة الاجازة

I wasn't really looking forward to the holidays this year.
أنا ما كُنْتُ أَتطلّعُ حقاً إلى العُطَلِ هذه السَنَةِ.

Anyway, I spent the holidays in Europe on guard duty.
على أية حال، قضيت العُطَلَ في أوروبا على أهبة الأستعداد، وقد

Ain't it nice to have everybody home for the holidays?
أليس من الجميل أن يأتي الجميع في الأجازة ؟