"the holy spirit" - Traduction Anglais en Arabe

• الروح القدس
• والروح القدس
• الروح المقدسة
• روح القدس
• وروح القدس
• الروح القُدُس
• بالروح القدس
• بالروح المقدسة
• والروح المقدسة
• الروح المقدسه
• للروح القدس
• الروح القُدس
• القدس آمين
• للروح المقدسة
• والروح المقدّسة

You know, just a few drops of the Holy Spirit...
كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس

To listen to black folks sing about the Holy Spirit?
الَّذين يستمعون للأشخاص السود وهم يغنُّون عن الروح القدس.

This is a religion blown by the Holy Spirit and you never know where that'll end up.
،هذا دينٌ في مهب الروح القدس و أنت لا تعلم أبدًا أين سيستقر به المطاف

A happy synthesis, pleasing both to the Holy Spirit and myself, the great elector who, believing in you and your young talent, influenced a majority of cardinals.
وهذا سيسعدني أنا والروح القدس الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة أثّر على معظم الكرادلة

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
من خلال وزارة الكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس.

When the Holy Spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

But if you keep the Holy Spirit with you at all times, then each of these paths will be blessed by God.
لكن لو حافظتم على روح القدس داخلكم في كل وقت سيبارك الله لكم كل هذه الطرق

The LRA emerged from the Holy Spirit Movement (HSM) led by Alice Auma Lakwena, an Acholi woman who claimed to be a spirit medium.
وانبثق جيش المقاومة الرباني عن حركة الروح القدس بزعامة أليس أوما لاكونيا وهي امرأة من جماعة الأشوليين ادعت أنها وسيط لتحضير الأرواح.

Repent, and let yourself be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك بأسم يسوع المسيح لمغفرة الخطايا، وسوف تتلقى هدية من الروح القدس.

Do you really believe that the Holy Spirit elects the Pope?
هل تعتقد حقا أن الروح القدس تنتخب البابا؟

Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning.
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًّا، ولكنّه ماكر ومخادع

At any rate, it is the Holy Spirit who must illumine...
...على أية حال، الروح القدس هي التي يجب أن تنير

Take this sword, which is bestowed on you with the blessing of God, that by the power of the Holy Spirit you may resist and cast out all your enemies.
خذ هذا السيف، والذي أمنحه لك بمباركة الرب، والذي بقوة الروح القدس سيمكنك به مقاومة وقهر كل أعدائكَ.

I bless this union in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
أبارك هذا الزواج بأسم الأب، الأبن والروح القدس

May the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit, be upon you.
‫لتحل نعمة الله سبحانه وتعالى ‫الأب والابن ‫والروح القدس ‫وبركاته.

I baptize you in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.
انا أعمدك باسم الأب و الابن والروح القدس

I absolve you of your sins in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.
أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة

May the Holy Spirit always accompany us and these children wherever they may go.
ولترافقنا روح القدس دائما وترافق هؤلاء الاطفال أينما ذهبوا

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, be buried with Christ.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح

- Yeah, it's called wind. - Okay, that's like the Holy Spirit.
نعم, انها تُدعى الريح - حسنا, إنها مثل الروح القُدُس -

I baptize the water. But he will baptize you with the Holy Spirit.
"أنا أعمّد الماء لكنّه سيعمّدكم بالروح القدس."

Whoever blasphemesagainst the Holy Spirit... shall neverbe forgiven.
أياً كان من يكفر بالروح المقدسة لا يجوز أن يفغر له أبداً

I anoint thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
أنا أمسحُ عليكَ.. بإسم الأب والإبن والروح المقدسة

Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
من خلال هذه المسحه المباركه نرجو الاله بكرمه ورحمته ان يساعدك بعظمه الروح المقدسه

One for the Father, one for the Son and the other for the Holy Spirit.
واحد للأب وواحد للأبن والآخر للروح القدس

No, but when you let the Holy Spirit flow through you, then, I mean, then you don't have any control over yourself and it's just the Holy Spirit,
لكِن عندما تسمح للروح القُدس بالانسياب من خلالك و تبدأ الروح القُدس بالحديثِ إليك

I baptize you in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit!
أعمدك بأسم الأب والأبن و الروح القدس آمين

The nuns always chaperoned the dances at my high school. They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. Hmm.
الراهبات رافقونا في الرقصات في المدرسة الثانوية لقد جعلونا نترك فراغُ بيننا للروح المقدسة

Then I baptize you in the name of the Father, Son and the Holy Spirit.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة