"the house where" - Traduction Anglais en Arabe

• المنزل حيث
• المنزل الذي
• البيت حيث
• البيت الذي
• المنزل التي
• البيت الذى
• المنزل حيثُ
• بالمنزل الذي

A static shot of the house where night turns into day or a montage song that over-explains what we're doing?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟

You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife... so you could kill together?
لقد وضعت خليلتك في المنزل حيث قتل قاتل الثالوث زوجتك؟ حتى تتمكنا من القتل سوية

She left her son in the field and ran to the house where her husband and seven of her children were.
وتركت المرأة ولدها في الحقل وهرعت إلى المنزل حيث يوجد زوجها وسبعة آخرين من أطفالها.

Until he shows up with his skeleton in the house where you and your parents used to live.
صحيح, بعد ان ظهر مع هيكله العظمي في المنزل الذي عشتِ فيع مع والديكِ هذا جنون

They moved in the house where the Pontiacs used to live.
لقد انتقلوا إلى المنزل الذي كان فيه أصحاب سيارة بونتياك

the house where it all took place, of course, has been a piece of local folklore for generations.
البيت حيث هو كُلّ أَخذَ مكاناً، كَانَ جزء الأسطورةِ المحليّةِ في الأجيالِ.

Is this the house where the colored lad lives?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟

I find myself hiding out here just because it's the only room in the house where he can't boss us around.
لقد وجدتُ نفسي أختبئ هنا لأنها الغرفة الوحيدة في المنزل التي لا يمكنه أن يملي أوامره علينا فيها

IDF entered the house where the victim was lying, almost unconscious, and started providing first aid to the victim.
ودخل جنود جيش الدفاع الإسرائيلي المنزل حيث كان الضحية ممدداً شبه مغمى عليه، وبدؤوا يقدمون إليه الإسعافات الأولية.

They then went to a café near the house, where they arrested Messaoud Fedsi.
ثم انتقلوا إلى مقهى قريب من المنزل حيث أوقفوا مسعود فدسي.

We get to stay at the house where they film your favorite TV show.
نحصل على البقاء في المنزل حيث يصورون برنامجك التلفزيوني المفضل.

The problem is, we found it outside of the house where a young baby was kidnapped.
المشكلة هى , نحن وجدناها خارج المنزل حيث تم اختطاف طفل

And, if you look to your left, you'll see the house where OJ Simpson may have killed his wife.
وإذا نظرتم يمينكم سترون المنزل حيث أو جي سيمبسون على الأرجح قتل زوجته فيه

This was taken from a traffic cam about five blocks away from the house where Daycia's body was found.
هذه قد تم أخذها من كاميرات المرور على بعد خمس بنايات من المنزل حيث وجدت فيه جثة ديشيا

We go to the house where he keeps his hoes and we keep it.
نذهب إلى المنزل حيث انه يحتفظ المعاول له وعلينا أن نحافظ عليه.

The Lebanese Armed Forces conducted an investigation at the house where the civilians had been observed using weapons but found nothing.
وبحثت القوات المسلحة اللبنانية في المنزل الذي شوهد فيه المدنيون وهم يستخدمون الأسلحة، إلا أنها لم تعثر على أي شيء.

Five masked and heavily armed men reportedly entered the house where she and her family were sleeping, took Ms. Caremelitta outside and violently raped and then killed her.
فأفيد بأن خمسة رجال مقنعين ومدججين بالسلاح دخلوا إلى المنزل الذي كانت تنام فيه كريميليتا مع عائلتها، وأخذوها خارجاً، واغتصبوها بوحشية، ثم قتلوها بعد ذلك.

A few days later, uniformed and civilian police forcibly entered the house where they were staying.
وبعد بضعة أيام. اقتحم أفراد من الشرطة ممن يرتدون الزي الرسمي والملابس المدنية عنوة المنزل الذي كانا يقيمان فيه.

I had my men track their journey, which led directly to the house where Lola and the infant were held.
في رحله أخذتهم الى البيت حيث لولا والرضيع محبوسين

The smell of the attic in the house where we used to live.
رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن كنّا نعيش

He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
كان بأمكانه أختيار أي بيت لكن بالرغم من ذلك أختار العودة إلى البيت الذي أعطيت له الحياة فيه

130. According to reports received another woman was taken by security forces, from the house where she was being held to another building.
130- ووفقاً للتقارير الواردة أخذت قوات الأمن امرأة أخرى من المنزل التي كانت محتجزة فيه إلى مبنى آخر.

Waiting for you in the house where you fell in love.
تنتظرك فى البيت الذى أحببتها فيه

When Mother arrives, she'll want to meet our police and she'll wanna tour the house where the orphans were dealt with.
ترغب الأم في مقابلة رجال الشرطة عندما تصل. وان تأخذ جولة في المنزل. حيثُ تم القضاء علي الأيتام.

Police, policewoman, knocking on the door, at the house where we were keeping her.
الشرطة , الشرطية تطرق على الباب، بالمنزل الذي نحتفظه بها.