"the human rights council and special procedures" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة

It expressed appreciation for Maldives' constructive participation in the work of the Human Rights Council and Special Procedures.
وأعربت عن تقديرها لمشاركة ملديف البناءة في أعمال مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التابعة له.

20.14 the Human Rights Council and Special Procedures Division of OHCHR is responsible for implementing the subprogramme.
20-14 تضطلع شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في المفوضية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

19.14 the Human Rights Council and Special Procedures Division of OHCHR are responsible for implementing the subprogramme.
19-14 تضطلع شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في المفوضية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

On 30 June 2014, the session was opened by the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), on behalf of the High Commissioner.
4- وفي 30 حزيران/يونيه 2014، افتتح الدورة مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن المفوضية السامية.

49. At the 11th meeting, on 3 June 2011, the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division presented thematic reports prepared by OHCHR and the Secretary-General.
49- في الجلسة 11 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2011، عرض مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة تقريرين مواضيعيين من إعداد المفوضية السامية والأمين العام.

3. At the same meeting, Mrthe Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division made a statement on behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
3- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة بيان باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

3. At the same meeting, the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division made a statement on behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
3- وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة ببيان باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

723. The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, the Field Operations and Technical Cooperation Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division.
٧٢٣ - وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.

13. The position of the Government of the Republic of Belarus on the events of 19 December 2010 is not reflected in the High Commissioner's report, although the relevant information, including visual materials, was submitted by Belarus to OHCHR, as well as to the Human Rights Council and Special Procedures.
13- ولا يتضمن تقرير المفوضة السامية موقف حكومة جمهورية بيلاروس من أحداث 19 كانون الأول/ديسمبر 2010، رغم أن بيلاروس قدمت المعلومات ذات الصلة، بما فيها المواد المرئية، إلى المفوضية وإلى مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.

701. The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, which includes the External Relations Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, the Field Operations and Technical Cooperation Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division.
701 - وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام الذي يضم شعبة العلاقات الخارجية، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.

VI.15 The Advisory Committee notes that the Secretary-General proposes that the Human Rights Council Branch, one of the two branches under subprogramme 4, will continue to be led in the biennium 2014-2015 by a Chief at the D-1 level, reporting to the D-2 Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division.
سادسا-15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح أن يظل فرع مجلس حقوق الإنسان، وهو أحد الفرعين اللذين يعملان في إطار البرنامج الفرعي 4، في فترة السنتين 2014-2015 تحت قيادة رئيس برتبة مد-1 يكون مسؤولا أمام مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة برتبة مد-2.

(a) The working group welcomed the participation of the President of the Human Rights Council and of the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division on behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
(أ) رحب الفريق العامل بمشاركة رئيس مجلس حقوق الإنسان ومدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان؛

Replace the first sentence with the following: " the Human Rights Council and Special Procedures Division of OHCHR is responsible for implementing the subprogramme. "
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي: " تضطلع شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في المفوضية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي " .

677. At the 28th meeting, on 26 September 2011, the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division of OHCHR presented the reports of the Secretary-General and the High Commissioner on the implementation of the recommendations of the Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/18/49).
677- في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2011، قدّم مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقارير الأمين العام والمفوضة السامية عن تنفيذ توصيات بعثة تقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة (A/HRC/18/49).

This part further contains reports and general comments from United Nations charter-based human rights bodies (i.e. the Human Rights Council and Special Procedures) and United Nations treaty-based human rights bodies (e.g. the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee against Torture, etc.).
كما يحتوي هذا الجزء على تقارير وتعليقات عامة من هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمستندة إلى الميثاق (أي: مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة به)، وهيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمستندة إلى المعاهدات (ومنها مثلاً اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة مناهضة التعذيب، وغيرها).