"the human rights council for its consideration" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها
• مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها
• مجلس حقوق الإنسان للنظر فيه
• مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها
• مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه
• لينظر فيها مجلس حقوق الإنسان

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

9. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
9- الاقتراحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

8. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
8- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها.

6. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
6- الاقتراحات التي ستُطرح على مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها

It expressed its hope that, before the draft declaration was submitted to the Human Rights Council for its consideration, additional consultations would be held on the above-mentioned paragraphs of article 1.
وأعرب عن أمله، في إجراء مشاورات إضافية بشأن هاتين الفقرتين من المادة 1، قبل تقديم مشروع الإعلان إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيه.

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
7- مقترحات تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها ويقرها

After making his statement, the Chairperson noted that there was no objection to the transmission of the text, as orally amended, to the Human Rights Council for its consideration.
99- وبعد أن أدلى الرئيس ببيانه، أشار إلى عدم وجود أي اعتراض على إحالة النص، بصيغته المعدلة شفوياً، إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه.

44. At its ninth session, the Advisory Committee proposed the following research proposals to the Human Rights Council for its consideration and approval, namely, access to justice and the fight against corruption; local government and human rights; globalization, human rights and youth; human rights and humanitarian action; and a model law on equal opportunities and non-discrimination.
44- واقترحت اللجنة الاستشارية، في دورتها التاسعة، مواضيع للبحث لينظر فيها مجلس حقوق الإنسان ويوافق عليها، وهي اللجوء إلى العدالة ومكافحة الفساد؛ والحكم المحلي وحقوق الإنسان؛ والعولمة وحقوق الإنسان والشباب؛ وحقوق الإنسان والعمل الإنساني؛ وضع قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.

8. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
8- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
7- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
7- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
7- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

6. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
6- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

As stated in resolution 6/36, the Expert Mechanism may suggest proposals to the Human Rights Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council.
15- وفقاً لما ينص عليه القرار 6/36، يجوز لآلية الخبراء أن تقدم مقترحات إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها ضمن نطاق عمله على النحو الذي يحدده المجلس.

Taking note of Advisory Committee decision 9/1 of 10 August 2012 on research proposals, presented to the Human Rights Council for its consideration and approval in accordance with its functions as described in paragraphs 75 to 78 of the annex to Council resolution 5/1,
وإذ يحيط علماً بمقرر اللجنة الاستشارية 9/1 المؤرخ 10 آب/أغسطس 2012 بشأن مقترحات البحث، التي قدّمتها إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها وإقرارها وفقاً لوظائفها المبيّنة في الفقرات من 75 إلى 78 من مرفق قرار المجلس 5/1،

88. At its thirteenth session, the Advisory Committee presented the following research proposals to the Human Rights Council for its consideration and approval (see A/HRC/AC/13/2, annex IV):
88- وقدمت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة عشرة، مقترحات البحوث التالية إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها (انظر A/HRC/AC/13/2، المرفق الرابع):

58. Currently, the Independent Expert is in the process of consolidating and analysing information and research data in preparation for the elaboration of the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, which she, upon her appointment, pledged to submit to the Human Rights Council for its consideration by 2014.
58 - وتعكف الخبيرة المستقلة، في الوقت الحالي، على عملية توحيد وتحليل المعلومات والبيانات البحثية في إطار الاستعداد لوضع مشروع إعلان حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي حيث تعهدت لدى تعيينها بتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيه بحلول عام 2014.

34. At its sixth session, the Advisory Committee considered the progress report presented by the drafting group, and through recommendation 6/3 submitted it to the Human Rights Council for its consideration at its seventeenth session (A/HRC/17/39).
34- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها السادسة، في التقرير المرحلي الذي قدمه فريق الصياغة، وأحالته بتوصيتها 6/3 إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيه في دورته السابعة عشرة (A/HRC/17/39).

The Independent Expert is honoured to submit these guiding principles to the Human Rights Council for its consideration.
18- ويتشرف الخبير المستقل بتقديم هذه المبادئ التوجيهية إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها.

2. At its fifth session, on 4 April 2008, the open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted its report and agreed to transmit a draft optional protocol to the Human Rights Council for its consideration (A/HRC/8/7).
2 - اعتمد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يُلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقريره في دورته الخامسة المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2008، ووافق على إحالة مشروع بروتوكول اختياري إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه (A/HRC/8/7).

49. At its ninth session, the Advisory Committee proposed the following research proposals to the Human Rights Council for its consideration and approval, namely, access to justice and the fight against corruption; local government and human rights; globalization, human rights and youth; human rights and humanitarian action; and a model law on equal opportunities and non-discrimination.
48- واقترحت اللجنة الاستشارية، في دورتها التاسعة، مواضيع للبحث لينظر فيها مجلس حقوق الإنسان ويوافق عليها، وهي اللجوء إلى العدالة ومكافحة الفساد؛ والحكم المحلي وحقوق الإنسان؛ والعولمة وحقوق الإنسان والشباب؛ وحقوق الإنسان والعمل الإنساني؛ وضع قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.